PLAN DE ACCIÓN A NIVEL DE TODO EL SISTEMA - перевод на Русском

• общесистемного плана действий
• общесистемный план действий
• общесистемном плане действий

Примеры использования Plan de acción a nivel de todo el sistema на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Al definir el plan de acción a nivel de todo el sistema para la igualdad de género
При определении общесистемного плана действий в области гендерного равенства

De conformidad con esos objetivos, durante el bienio 1992-1993 el subprograma contribuyó al Plan de Acción a nivel de todo el sistema y el informe sobre la aplicación del Nuevo Programa se preparó y presentó a la
В соответствии с этими задачами осуществлявшие данную подпрограмму подразделения в период 1992- 1993 годов внесли свой вклад в Общесистемный план действий и подготовили доклад по осуществлению Новой программы,

Plan de Acción a nivel de todo el sistema para la recuperación económica
Общесистемный план действий по обеспечению экономического подъема

En su decisión SS. XII/2, el Consejo de Administración del PNUMA expresó su apoyo a la labor del Grupo de Gestión Ambiental en la preparación de un plan de acción a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas para el período 2012- 2018, en seguimiento de su informe sobre las tierras áridas, que se sometería
В своем решении SS. XII/ 2 Совет управляющих ЮНЕП выразил поддержку проделанной Группой по рациональному природопользованию работе по подготовке согласно опубликованному ранее Группой докладу о засушливых землях общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций на период 2012- 2018 годов,

que consiste en elaborar un plan de acción a nivel de todo el sistema para la aplicación de las recomendaciones de las Conferencias Mundiales de Viena
заключающейся в разработке общесистемного плана действий по осуществлению рекомендаций Венской и Пекинской всемирных конференций в том,

A ese respecto, se señaló que en el Plan de Acción a nivel de todo el sistema no había indicación clara sobre el compromiso de recursos por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas,
В этой связи отмечалось, что в Общесистемном плане действий не содержится четких указаний о выделении ресурсов со стороны организаций системы Организации Объединенных Наций

las limitaciones relacionados con la ejecución del Plan de Acción a nivel de todo el sistema para la recuperación económica y el desarrollo de África,
Социальным Советом о достигнутых результатах и трудностях в осуществлении Общесистемного плана действий по обеспечению экономического подъема

Si bien algunas delegaciones expresaron su reconocimiento por el informe sobre la ejecución del Plan de Acción en la medida en que establecía perfectamente la vinculación entre el Plan de Acción a nivel de todo el sistema y la Iniciativa especial,
Хотя некоторые делегации выразили свое удовлетворение докладом о ходе работы в том плане, что в нем весьма эффективно определяются связи между Общесистемным планом действий и Специальной инициативой,

pesar por el hecho de que en los informes presentados no se hubieran indicado los vínculos entre el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990, el Plan de Acción a nivel de todo el sistema para la recuperación económica
сожаление в связи с тем, что в представленных докладах не установлена взаимосвязь между Новой программой Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы, Общесистемным планом действий по обеспечению экономического подъема

divulgar los avances logrados en la aplicación del Programa, el Plan de Acción a nivel de todo el sistema para la recuperación económica
достигнутого в деле осуществления Новой программы, Общесистемного плана действий в целях экономического восстановления

todo el sistema y de las consultas regionales con miras a hacer operacional el Plan de Acción a Nivel de Todo el Sistema de las Naciones Unidas para la Recuperación Económica
региональных консультаций в целях придания оперативного характера Общесистемному плану действий Организации Объединенных Наций по восстановлению

El PNUMA contribuye regularmente a el Plan de Acción a nivel de todo el sistema para la ejecución de la resolución 1325( 2000) de el Consejo de Seguridad sobre la mujer,
ЮНЕП на регулярной основе вносит вклад в Общесистемный план действий Организации Объединенных Наций по осуществлению резолюции 1325( 2000)

En su 34º período de sesiones, celebrado en 1994, el Comité reafirmó su recomendación anterior de que se revisara el Plan de Acción a nivel de todo el sistema de forma continuada
На своей тридцать четвертой сессии в 1994 году Комитет подтвердил свои предшествующие рекомендации относительно пересмотра Общесистемного плана на постоянной основе

En relación con el Plan de Acción a nivel de todo el sistema, aprobado por el Comité de el Programa y de la Coordinación
В связи с Общесистемным планом, принятым на тридцать второй сессии Комитета в 1992 году

programas de acción, planes de acción a nivel de todo el sistema y decenios para el desarrollo, con sus correspondientes estructuras de secretaría
программы действий, общесистемные планы действий и десятилетия развития с их соответствующими структурами Секретариата

también perfeccionará los instrumentos de coordinación, como los planes de acción a nivel de todo el sistema para mejorar la rendición de cuentas.
также дальнейшее совершенствование инструментов координации, таких как общесистемные планы действий, для повышения подотчетности.

En el informe se examinan los progresos realizados y se pone de relieve el plan de acción a nivel de todo el sistema para el Segundo Decenio.
В докладе дан обзор текущего прогресса с упором на общесистемный межучрежденческий план действий на второе Десятилетие.

ONUHábitat contribuyó a redactar un proyecto de plan de acción a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas para la erradicación de la pobreza mediante el pleno empleo y un trabajo decoroso, que había sido encargado por el Comité de Alto Nivel sobre Programas.
ООН- Хабитат участвовала в разработке плана действий системы Организации Объединенных Наций по ликвидации нищеты путем обеспечения полной занятости и достойной работы, который был подготовлен по поручению Комитета высокого уровня по программам.

Propuesta de revisión del Plan de Acción a nivel de todo el sistema.
Предлагаемые изменения к Общесистемному плану действий.

que la Iniciativa especial, ajustada debidamente, podría servir de base para la revisión del Plan de Acción a nivel de todo el sistema.
скорректированная надлежащим образом Специальная инициатива могла бы послужить основой для пересмотра Общесистемного плана действий.