Примеры использования Podremos lograr на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estoy convencido de que, gracias a una solidaridad significativa, podremos lograr los objetivos a los que me he referido.
Считаю, при наличии прочной солидарности нам удастся достичь вышеназванных целей.Únicamente si obramos en forma colectiva podremos lograr progresos considerables en el ámbito del desarme.
Только когда demostrado liderazgo podremos lograr nuestro objetivo en un plazo claro.
y juntos podremos lograr una diferencia.
и вместе мы сможем добиться результатов.Si todos los interesados se dedican a ello de manera diligente y universal, podremos lograr avances sustanciales.
Если все заинтересованные стороны будут заниматься этим усердно и в общемировом масштабе, то мы сможем добиться существенного прогресса.gracias a su sabiduría y pericia, podremos lograr los resultados que tenemos presentes todos los días.
благодаря Вашей мудрости и Вашему таланту мы сможем достигнуть тех результатов, о которых Sin embargo, hay limites en cuanto a lo que podremos lograr con las tres salas
Confío en que podremos lograr nuestra meta tan anhelada del desarme
Я убежден, что мы можем достичь столь желанной цели разоружения,Sólo mediante la combinación de nuestros esfuerzos podremos lograr nuestros objetivos compartidos de paz, seguridad, desarrollo y armonía.
Лишь на основе наших усилий мы сможем достичь наших совместных целей-- мира, безопасности, развития и гармонии.Con nuestros esfuerzos y acciones comunes podremos lograr que el quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas coincida con la adopción de este documento.
Решив объединить наши усилия, мы могли бы обеспечить, чтобы принятие этого документа совпало с празднованием пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.Mi delegación participará activamente en las deliberaciones de los próximos días con la esperanza de que podremos lograr resultados significativos en este período de sesiones.
Моя делегация намерена принять активное участие в обсуждениях в предстоящие дни, и No estoy seguro que eso hubiera sido suficiente para convenverlo contemplando la vida desde la prisión podremos lograr que vea la luz.
Я не уверен, что этого будет достаточно, чтобы убедить его, но сейчас, когда ему светит жизнь в тюрьме, у нас возможно получится до него достучаться.Sólo si trabajamos juntos en esta organización multilateral podremos lograr más para el bien de la humanidad.
Только в том случае, если мы будем прилагать совместные усилия в этой многосторонней Организации, мы сможет добиться более существенных успехов на благо человечества.la voluntad de comprendernos mutuamente podremos lograr la paz mundial.
желание понять друг друга мы сможем добиться глобального мира.nosotros los niños podremos lograr que esos programas respondan mejor a nuestras necesidades.
осуществлению программ, то мы сможем добиться того, чтобы эти программы в большей мере учитывали наши потребности.nunca podremos lograr nuestros objetivos.
мы никогда не сможем достичь наших целей.probablemente nunca podremos lograr una limpieza total.
мы никогда не сможем достичь 100- процентной чистоты в этом отношении.rendición de cuentas de todos, podremos lograr nuestro propósito.
ответственности у всех сторон нам удастся добиться успеха.Sólo basando nuestra acción en pro de los niños en los principios generales de dicha Convención podremos lograr los progresos necesarios.
Исходя из ее принципов в своих действиях в интересах детей, мы сумеем обеспечить необходимый прогресс.Habiendo coordinado las deliberaciones, que duraron una semana, confío personalmente en que podremos lograr un resultado positivo durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General,
В качестве координатора длившихся неделю дискуссий я лично убежден в том, что мы сможем достичь позитивного результата в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи,
