POR INTEGRARSE - перевод на Русском

• по интеграции
• интегрироваться

Примеры использования Por integrarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

dijo que esas actividades proporcionaban un apoyo esencial a los esfuerzos de los países africanos por integrarse en la economía mundial
такая деятельность оказывает крайне важную поддержку усилиям африканских стран по интеграции в мировое хозяйство

otros países menos adelantados en sus esfuerzos por integrarse en la economía mundial.
другим наименее развитым странам в их усилиях по интеграции в мировую экономику.

apoyen sus esfuerzos por integrarse en la economía mundial,
поддержки их усилиям по интеграции в мировую экономику,

Las economías pequeñas dependientes del comercio eran especialmente vulnerables en sus esfuerzos por integrarse en el sistema mundial de comercio, y la UNCTAD debería elaborar un
Малые зависящие от торговли страны особо уязвимы в их усилиях по интеграции в мировую торговую систему, и ЮНКТАД следует разработать конкретную программу действий

Las economías pequeñas dependientes del comercio eran especialmente vulnerables en sus esfuerzos por integrarse en el sistema mundial de comercio, y la UNCTAD debería elaborar un
Малые зависящие от торговли страны особо уязвимы в их усилиях по интеграции в мировую торговую систему, и ЮНКТАД следует разработать конкретную программу действий

pequeñas en sus esfuerzos por integrarse en el sistema de comercio multilateral
небольшой экономикой в их усилиях по интеграции в многостороннюю торговую систему

y en sus esfuerzos por integrarse en un marco jurídico
направленных на интеграцию в общеевропейское правовое

entiendan los verdaderos motivos que tuvieron sus antepasados para optar por integrarse en Indonesia.
поймет истинные причины, побудившие их предков избрать путь интеграции с Индонезией.

deben esforzarse por integrarse en el orden existente
должна не только стремиться адаптироваться к существующему порядку,

a fin de reducir los costos de transporte de los ex combatientes que han optado por integrarse al ejército.
с целью снижения расходов на перевозку бывших комбатантов, которые приняли решение интегрировать в вооруженные силы.

y en sus esfuerzos por integrarse en un marco jurídico
направленных на интеграцию в общеевропейское правовое

por el Gobierno han sido bien acogidas por la población afectada o incluso si"> se han interesado por integrarse en la sociedad lituana?
интеграции, принятые правительством."> Было ли оно даже заинтересовано в интеграции в литовское общество?

la pobreza sean efectivas, es indispensable que los países en desarrollo realicen más esfuerzos por integrarse en la economía mundial a fin de compartir los beneficios de la globalización;
ликвидации нищеты абсолютно необходимо, чтобы развивающиеся страны активизировали свои усилия по интеграции в мировую экономику, с тем чтобы наряду с другими странами пользоваться преимуществами глобализации;

Los problemas específicos de los PMD en su esfuerzo por integrarse en la economía mundial.
Специфические проблемы, возникающие у НРС при осуществлении ими усилий по интеграции в глобальную экономику.

La integración regional debería complementar más que sustituir los esfuerzos de África por integrarse en la economía internacional.
Вместе с тем региональная интеграция должна дополнять, а не подменять усилия африканских стран по интеграции в международную экономику.

podría acabar por integrarse plenamente.
могла бы быть полностью интегрирована в эти проекты.

Forzosamente este proceso será paralelo a la lucha por integrarse con éxito en un sistema económico transformado y más abierto.
Этот процесс будет неизбежно идти рука об руку с борьбой за успешную интеграцию в трансформированную и более открытую экономическую систему.

También recomendó que Gambia facilitara el acceso a la tierra para los refugiados que optaran por integrarse en el país.
Гамбии было также рекомендовано упростить наземный доступ беженцам, которые приняли решение о расселении в Гамбии.

También debería explorar los problemas de los países con economías en transición en sus esfuerzos por integrarse en la economía mundial.
Ей следует также изучать проблемы стран с переходной экономикой, с которыми они сталкиваются в процессе интеграции в мировое хозяйство.

vulnerable y pequeña en sus esfuerzos por integrarse en el sistema multilateral de comercio;
небольшой экономикой помощи в их усилиях по интеграции в многостороннюю торговую систему;