Примеры использования Puede aumentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La capacidad de los países para mitigar el cambio climático o adaptarse a éste puede aumentar si las políticas al respecto se integran en las políticas sectoriales del país.
Способность стран адаптироваться и смягчать последствия можно повысить, если программные положения по климату будут включены в общенациональную отраслевую политику.y el número puede aumentar en la capital debido a la alta tasa de urbanización.
en cuanto activo que puede aumentar de valor con el uso, tiene un comportamiento muy diferente del de los activos físicos.
стоимость которого может повыситься при использовании, значительно отличаются от соответствующих характеристик физических активов.la volatilidad económica puede aumentar.
La prestación directa de servicios puede aumentar el logro de resultados concretos
La eficacia de las iniciativas de desarrollo puede aumentar mediante programas que integren objetivos
Эффективность усилий по обеспечению развития можно повысить путем осуществления программ,También se reconoce cada vez más que el propio desarrollo puede aumentar el riesgo de desastres.
Кроме того, все шире признается то, что риск бедствий может увеличиться из-за самого процесса развития.es decir que puede aumentar aunque no hayamos dado a luz.
есть уровень гормона может повыситься и без родовой деятельности.el consumo del hogar puede aumentar.
уровень потребления такого домашнего хозяйства может возрасти.Muchas situaciones son cuestión de grados, y a medida que la tecnología mejora la dimensión forense de la atribución, puede aumentar la fuerza disuasoria.
Многие ситуации являются вопросами степени сложности, и так как технология совершенствует судебную экспертизу атрибуции, сила сдерживания может увеличиться.haya tráfico de niños huérfanos o separados de su familia puede aumentar.
вследствие подобных событий могут расширяться возможности для торговли оторванными от семей или осиротевшими детьми.La coalición de machos de un grupo suele consistir en dos machos, pero puede aumentar hasta cuatro y después volver a bajar.
Число взрослых львов в коалиции, как правило, два, но их количество может возрасти и до четырех, а затем снова уменьшиться.El grupo coincide en que la transformación logarítmica puede aumentar la complementariedad entre las dimensiones del índice
Группа согласна, что преобразование логарифмов может улучшить взаимодополняемость между аспектами индексовla balanza comercial de Europa puede aumentar aún más en los próximos meses.
положительный торговый баланс Европы может увеличиться в предстоящие месяцы.El tratamiento con oxígeno hiperbárico puede aumentar la viabilidad de las células dañadas de forma reversible mediante la prevención de la hipoxia
Гипербарическое кислородное лечение может улучшить жизнеспособность восстанавливаемых поврежденных клеток, путем предотвращения гипоксииEsto indica que la importancia relativa de las fuentes de combustión puede aumentar.
Это указывает на то, что относительная значимость источников, связанных со сжиганием, может расти.el poder blando del Japón puede aumentar aún más.
мягкая сила Японии может увеличиться еще больше.el Grupo considera que el reclamante no puede aumentar la cantidad reclamada.
Группа приходит к заключению о том, что заявитель не вправе увеличивать истребуемую им сумму.Esa importancia puede aumentar a medida que la globalización genera nuevas oportunidades
El Tribunal no puede aumentar el número de causas
Без дополнительных ресурсов Трибунал не сможет увеличить количество дел
