Примеры использования Punible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se informará a las personas sospechosas de haber cometido un acto punible de su derecho a negarse a responder.
Лиц, подозреваемых в совершении подлежащего наказанию акта, должны извещать об их праве не отвечать на вопросы.Ese Tribunal carece de competencia para juzgar un delito punible con la pena capital que no sea punible con la prisión.
Ему неподсудны дела о преступлениях, наказуемых смертной казнью, по которым не предусмотрено наказание в виде тюремного заключения.El delito por el que se solicita la extradición debe ser punible con una pena de prisión mínima de 12 meses,
Преступление, в связи с которым запрашивается выдача, должно быть наказуемо лишением свободы на срок не менее 12 месяцевConociendo la identidad del autor de un delito punible con la pena de muerte
Los atentados contra los derechos de autor constituyen un delito punible con multa, pena de prisión
Нарушение авторского права является правонарушением, подлежащим наказанию в виде штрафа и/Por ejemplo, la recaudación y entrega de fondos para actividades terroristas puede ser punible y estar sometida a medidas adecuadas, incluida la confiscación.
Например, сбор средств и финансирование террористических актов подлежат наказанию, и к такому финансированию могут применяться соответствующие меры, включая конфискацию.Antes de que una persona acusada de un delito punible con la pena capital sea juzgada por ese delito,
Прежде, чем лицо, обвиняемое в совершении преступления, караемого смертной казнью, предстанет перед судом,En primer lugar, la elevación del robo a mano armada a la categoría de delito punible mediante la pena capital tiene consecuencias perversas.
Вопервых, придание вооруженному грабежу статуса преступления, караемого смертной казнью, имеет негативные последствия.la violencia en la familia como un delito no punible.
который ранее объявлял насилие в семье правонарушением, не подлежащим наказанию.Los Estados Partes dictarán las disposiciones normativas necesarias para garantizar que ese reclutamiento en su territorio sea punible como delito según la legislación nacional.
Государства- участники принимают такие законодательные акты, которые могут потребоваться для обеспечения того, чтобы такая вербовка на их территории была наказуемой в качестве уголовного преступления согласно их национальным законам.Estaba acusado de apostasía, punible con la pena de muerte, por sus declaraciones en Twitter.
За высказывания, опубликованные в сети" Твиттер", он был обвинен в вероотступничестве, караемом смертной казнью.del pueblo griego y, en consecuencia, punible.
чуждо мироощущению греческого народа и, следовательно, наказуемо.es punible.
является наказуемой.Sólo se permite la prisión preventiva en el caso de las personas acusadas de un delito punible con penas de privación de libertad de más de dos años.
Арест как мера пресечения применяется только по отношению к лицу, обвиняемому в совершении преступления, караемого лишением свободы сроком более двух лет.de los ciudadanos es inconstitucional y punible con arreglo a la ley.
гражданина неконституционно и наказуемо в соответствии с законом.En el Código Penal, el soborno activo se tipifica como delito punible con pena de 3 a 10 años de prisión.
Согласно Уголовному кодексу активный подкуп является уголовным преступлением и влечет наказание от трех до десяти лет лишения свободы.el genocidio y el homicidio punible con pena capital.
тяжкие убийства, караемые смертной казнью.Por consiguiente, alega que su negativa a obedecer órdenes militares no era punible por la ley.
Исходя из этого он утверждает, что его отказ выполнить военные приказы не наказуем по закону.recomendó que fuera punible por ley.
рекомендовал сделать ее наказуемой по закону.es punible y censurable.
влекут за собой ответственность и подлежат наказанию.
