Примеры использования Que dan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en base a las costumbres tradicionales que dan prioridad a la potestad paterna.
на основе традиций, которые отдают приоритет правам супруга.ella podría hacer que Dan nunca nos dijera la verdad.
Mira, Tom una parte de papá sabe que Dan nunca haría nada parecido.
Том, послушай. Часть папы знает, что Дэн никогда не смог бы сделать такого.Sí, pero eso fue antes-- Que supiese que Dan también tiene hambre.
Да, но это было до… до того, как я узнала, что Дэн тоже голоден.Vale, lo que Jackie intenta decir es que Dan desempeña una variedad de servicios de secuaz para supervillanos en régimen de alquiler.
Так, Джеки пытается тебе сказать, что Дэн предоставляет бандитские услуги суперзлодеям.Tú sabías que Virginia jamás dejaría su trabajo y yo sabía que Dan siempre vuelve a mí.
Вы знали, Cuando vi que Dan había sido asesinado,
Когда я узнал, что Дэна убили, то понял,Esta hoja dice que Dan debe ser examinado cada dos horas para asegurarnos
Здесь сказано, что Дэна состояние нужно проверять каждые 2 часа, чтобы убедиться,A continuación se indican algunos aspectos del plan norteamericano que dan una idea del grado de servidumbre y explotación al que
Ниже приводится информация о некоторых аспектах американского плана, которая дает представление о том, в какой мере Соединенные Штаты стремятся поработитьla sociedad civil es el acceso explícito que dan las directrices del EPU a esas instituciones.
гражданского общества стал прямой доступ, который обеспечивают таким учреждениям руководящие принципы УПО.Una mujer dijo:" Hemos creado vida… y alimentos que dan vida, y no hemos realizado solamente trabajo manual durante 100 días".
Одна из них сказала:" Мы порождаем жизнь… и пропитание, которое дает жизнь, а не просто 100 дней физического труда".Estos proyectos de resolución ponen de relieve la prioridad y la importancia que dan los Estados miembros de la ASEAN al desarme nuclear.
Указанный проект резолюции свидетельствует о той первоочередности и значении, которое придают ядерному разоружению государства- члены АСЕАН.El Grupo de Expertos desea hacer hincapié en el ejemplo positivo que dan los Estados Miembros que presentaron informes.
Группа хотела бы особо подчеркнуть положительный пример, который подают государства- члены, сообщающие о нарушениях.Vale, porque le preocupa que Dan se haya acostado con su posible hermanastra.
Ага, или, может, его волнует то, что Дэн будет спать со своей- предполагаемой сводной сестрой.Me he inspirado en las bolsas de regalos que dan al final de las fiestas de cumpleaños.
Я был вдохновлен подарочными пакетиками, которые раздают в конце вечеринок в честь дня рождения.Porque prefiero que Dan crea que lo engañé,
Потому что я бы предпочла, чтобы Дэн думал, что я изменила ему,Creo que necesitamos estar seguros que Dan no tiene nada que ver con la desaparición de Mandy.
Я думаю, мы должны убедиться в том, что Дэн не имеет никакого отношения к исчезновению Мэнди.Si quieres que Dan y Olivia rompan Eso es algo que vas a tener que conseguir tu mismo.
я сказала тебе- если ты хочешь, чтобы Дэн и Оливия расстались, тогда это то, что тебе придется сделать самой.Lo importante es que dan su dinero y finalmente nosotros cantaremos nuestra canción en la televisión!
Главное, что они получат свои деньги, а мы наконец- то споем нашу песню на телевидении!Se siguen diversos enfoques legislativos nacionales que dan resultados distintos en una serie de esferas reglamentadas.
В национальном законодательстве практикуются разные подходы, что ведет к различным результатам в ряде регламентируемых областей.
