QUE ES DIFERENTE - перевод на Русском

которая отличается
que es diferente
que es distinto
que sea
que se distingue
что он другой
que es diferente
что они другие
que es diferente

Примеры использования Que es diferente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Encontramos que es diferente para seis genotipos distintos.
мы обнаруживаем, что они разные для шести разных генотипов.
El actual sistema de información del ACNUR, que es diferente del Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG) básico de las Naciones Unidas,
Нынешняя информационная система УВКБ, которая отличается от принятой в Организации Объединенных Наций Комплексной системы управленческой информации( ИМИС),
autorizada por una resolución del Consejo de Seguridad, que es diferente de la Operación Libertad Duradera.
возложенную на них в резолюции Совета Безопасности, которая отличается от задач операции<< Несокрушимая свобода>>
La iniciativa tiene su propio logotipo, que es diferente del logotipo de las Naciones Unidas,
Инициатива имеет свой собственный логотип, который отличается от логотипа Организации Объединенных Наций
eso que llamamos" el Estado nación" y que es diferente hoy de lo que era hace medio siglo,
так называемое национальное государство, которое отличается от национального государства, существовавшего примерно 50 лет назад,
por las disposiciones de salvaguardia la legislación que se aplica en el Territorio, que es diferente de los Pactos pero está en consonancia con ellos.
также распространяющимися на территорию правовыми гарантиями, которые отличаются от предусматриваемых Пактами, но отвечают содержащимся в последних требованиям.
por las disposiciones de salvaguardia de la legislación que se aplica en las islas, que es diferente de los Pactos pero que está en consonancia con ellos.
также распространяющимися на территорию островов правовыми гарантиями, которые отличатся от предусматриваемых Пактами, но отвечают содержащимся в последних требованиям.
los dinosaurios crecen como lo hacen los pájaros, que es diferente de como lo hacen los reptiles.
динозавры росли так же, как птицы, что отличается от того, как растут рептилии.
se tiene en cuenta la nueva estructura de los subprogramas, que es diferente de la del programa 23 del plan de mediano plazo para el período 2002-2005.
2005 годов( А/ 58/ 6( Sect. 28)) учтена эта новая структура подпрограммы, которая отличается от структуры программы 23 среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов.
En su opinión, el presente caso no se puede comparar con el caso Chen Zhi Yang c. los Países Bajos(1609/2007), que es diferente en muchos aspectos, entre ellos la edad a la llegada,
По мнению адвоката, рассматриваемое дело нельзя сравнивать с делом Чэнь Чжи Ян против Нидерландов( 1609/ 2007), которое отличается по многим параметрам, включая возраст прибытия автора,
me ocurrieron gracias a toda esa gente que es diferente a mí.
случились благодаря людям, которые отличались от меня.
compartir con Uds. una idea de mi proyecto actual, que es diferente del anterior, pero comparte las mismas
несколько слов об изменениях, и поделиться моим текущим проектом, который отличается от предыдущих, но лежит в общей канве самообучения,
Todo el mundo piensa que somos diferentes.
Все думают, что они другие.
Y luego vieron que eran diferentes.
А потом поняли, что они другие.
Pensé que sería diferente.
Я думал, что ты другая!
Antes en la nave, sabía que era diferente.
Я понимала, что отличаюсь от остальных.
Habría querido que fuese diferente.
Хотел, чтобы было иначе.
Nadie piensa que seas diferente.
Что ты отличаешься от других.
¿De verdad crees que soy diferente de Samantha Carter?
Ты действительно думаешь, что я настолько отличаюсь от Саманты Картер?
Se suponía que serías diferente.
Я думала, что ты- другой.
Результатов: 43, Время: 0.0758

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский