Примеры использования Que la pandemia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эксперты пришли к выводу о том, что пандемию ВИЧ/ СПИДа следует рассматривать в качестве катастрофы,se reconoce que la pandemia del VIH/SIDA se ve también exacerbada por situaciones de violencia
признается, что пандемия ВИЧ/ СПИД также усугубляется обстановкой насилияExpresa su preocupación por que la pandemia del VIH/SIDA agrava las desigualdades de género,
Выражает озабоченность по поводу того, что пандемия ВИЧ/ СПИДа усиливает гендерное неравенство,Мир признал, что пандемия ВИЧ/ СПИДа является самым серьезным вызовом.Está claro que la pandemia del VIH/SIDA está sobrepasando la respuesta mundial.
Ясно, что темпы распространения пандемии ВИЧ/ СПИДа превосходят Sin embargo, subrayó que la pandemia de VIH/SIDA seguía planteando considerables desafíos para el país.
Однако он подчеркнул, что страна по-прежнему сталкивается со значительными трудностями, вызванными пандемией ВИЧ/ СПИДа.Queda muy claro que la pandemia del VIH/SIDA no es solamente un problema de salud pública.
Вполне очевидно, что пандемия ВИЧ/ СПИДа-- это не только проблема общественного здоровья.Existen pruebas claras e indiscutibles que demuestran que la pandemia del VIH/SIDA se está feminizando cada vez más.
Наблюдаемые тенденции кумулятивной заболеваемости COVID- 19 позволяют предположить, что пандемия развивается с сопоставимой скоростью во всех странах.no podemos negar el hecho sombrío de que la pandemia del SIDA sigue presentando enormes desafíos.
мы не можем отрицать тот отрезвляющий факт, что пандемия СПИДа по-прежнему ставит перед нами сложнейшие задачи.Agregó que la pandemia del VIH/SIDA ya no era una cuestión sanitaria
Она добавила, что пандемия ВИЧ/ СПИДа больше не является только вопросом здравоохранения,Совет четко признал, что проблема пандемии ВИЧ/ СПИДа усугубляется также вооруженным конфликтом.En efecto, este año el ONUSIDA advirtió que la pandemia se estaba propagando en Myanmar
Действительно, в начале этого года ЮНАИДС предупредила о распространении эпидемии в Мьянме и сообщила,No hay ninguna duda de que la pandemia representa una amenaza de gran magnitud al desarrollo económico y social del mundo en general.
Вне всяких сомнений, эта пандемия представляет весьма серьезную угрозу для экономического и социального развития во всем мире.Observando con profunda preocupación que la pandemia del VIH/SIDA continúa extendiéndose, lo cual requiere
Отмечая с глубокой озабоченностью, что пандемия ВИЧ/ СПИДа продолжает набирать силу в этом регионе,От малярии попрежнему умирают 90 процентов инфицированных людей, в то время как Reconoció que la pandemia del VIH/SIDA era la mayor catástrofe social de la historia, que merecía debatirse
Пандемия ВИЧ/ СПИДа действительно является самой большой социальной катастрофой за всю историю человечестваSe deben poner en marcha, de manera urgente, medidas más eficaces para evitar que la pandemia se convierta en una verdadera arma de destrucción en masa.
Необходимо в срочном порядке принимать более эффективные меры, с тем чтобы воспрепятствовать превращению данной пандемии в подлинное оружие массового уничтожения.
