Примеры использования Que las tasas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Консультативный комитет отмечает с обеспокоенностью, что показатели соблюдения УВКБ требований минимальных оперативных стандартов безопасностиEn los párrafos 459 y 474 se indica que las tasas de embarazo de adolescentes siguen siendo significativamente altas,
В докладе указывается, что показатели заболеваемости раком будет оставаться стабильными,revela que las tasas de actividad económica,
показывает, что уровень экономической активности,Комитет отметил, что коэффициенты покрытия сократились по сравнению с теми, которые дала предыдущая оценка,Cabe señalar que las tasas de aplicación de todas las recomendaciones
Следует отметить, что показатели выполнения всех рекомендацийСпециальный комитет отмечает также, что ставки возмещения расходов на воинские контингенты должны способствовать достижению общей цели повышения эффективности операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.Исследование БАПОР также показало, что показатели насилия в семье возросли с момента начала второй<< интифады>> в сентябре 2000 года,Por último, señala que las tasas de analfabetismo y deserción escolar son muy elevadas entre las mujeres indígenas
В заключение оратор отмечает, что уровень неграмотности и отсева из школ среди женщин из числа коренного населенияКомитет отметил, что коэффициенты покрытия сократились по сравнению с теми, которые были получены в ходе предыдущей оценки,несовершенство рынка труда дают основания полагать, что темпы экономического роста в Африке постоянно значительно отстают от Генеральный секретарь указал, что ставки рассчитаны по марже на 30летние казначейские облигации Соединенных Штатов с использованием в качестве ориентира результатов последнего выпуска муниципальных налогооблагаемых облигаций в Нью-Йорке.Se espera que las tasas de mortalidad sigan reduciéndose en la mayoría de las regiones del mundo
Ожидается, что показатели смертности будут снижаться и дальше в большинстве регионов мира,Observa con particular preocupación que las tasas de pobreza siguen siendo muy altas entre las personas
С особой озабоченностью отмечает, что уровень нищеты среди неблагополучных лиц и групп, таких, как коренные народы,Консультативный комитет считает, что ставки суточных, которые использовались в качестве основы для этой сметы,Aunque en los años pasados señalé en diversas ocasiones que las tasas de respuesta de los gobiernos eran insuficientes,
En el 17º informe periódico de España se señala que las tasas de morbilidad y discapacidad suelen ser más altas entre la población romaní que en el resto de la población.
В семнадцатом периодическом докладе Испании отмечается, что показатели заболеваемости и инвалидности среди представителей народности рома, как правило, являются более высокими, чем среди остальной части населения страны18.es notable que las tasas de obesidad en países ricos
следует отметить, что уровень ожирения в богатых государствах,Se comunicó a la Comisión que las tasas de reembolso en relación con las embarcaciones del Equipo de Tareas Marítimo se habían establecido en 2006,
Комитету сообщили, что ставки возмещения расходов на корабли, действующие в составе Оперативного морского соединения, были установлены вПредставитель ФАО добавил, что показатели выбытия в его организации высоки, причем сотрудники переходят в другие международные организации
