ЧТО ПОКАЗАТЕЛИ - перевод на Испанском

• que los indicadores
• que las tasas
• que las cifras
• que los índices
• que los niveles
• que los resultados
• que la tasa
• que el desempeño
• que las mediciones
• que los objetivos

Примеры использования Что показатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

отмечает, что показатели, приведенные в пункте 24 доклада и в приложении к докладу,
señala que las cifras que figuran en el párrafo 24 del informe

В докладе указывается, что показатели заболеваемости раком будет оставаться стабильными,
El informe indica que las tasas de cáncer permanecerán estables, y tanto el informe

Она сообщила, что показатели, используемые в проектах альтернативного развития, аналогичны показателям, используемым в проектах развития сельских районов,
Señaló que los indicadores utilizados en los proyectos de desarrollo alternativo eran parecidos a los empleados en los proyectos de desarrollo rural

детского здоровья 1995 года отмечается, что показатели смертности женщин Гватемалы
Salud Materno-Infatil de 1995, destaca que los índices de mortalidad en las mujeres guatemaltecas

означает, что показатели по Конго могли бы на самом деле быть значительно выше, чем представленные значения.
significaba que las cifras correspondientes al Congo podrían resultar en la práctica considerablemente superiores a las comunicadas.

Следует отметить, что показатели выполнения всех рекомендаций
Cabe señalar que las tasas de aplicación de todas las recomendaciones

Они считают, что показатели, которые будут разработаны, обеспечат важную информацию не только для тех,
Consideraron que los indicadores que se elaboraran proporcionarían información decisiva

питание девочек ухудшаются после достижения ими половой зрелости и что показатели материнской смертности
estado de salud y nutrición de las niñas se resiente después de la pubertad y que los niveles de las tasas de mortalidad

говорит, что показатели охвата девушек
dice que los índices de matriculación de niñas

Ожидается, что показатели за 2009 и 2010 годы также возрастут:
Se prevé que las cifras correspondientes a 2009 y 2010 sigan la misma pauta,

Исследование БАПОР также показало, что показатели насилия в семье возросли с момента начала второй<< интифады>> в сентябре 2000 года,
El estudio del OOPS también indicaba que las tasas de violencia doméstica habían aumentado desde el comienzo de la segunda intifada en septiembre de 2000,

Они утверждали, что показатели будут служить только для оценки результатов деятельности развивающихся стран вместо того, чтобы способствовать разработке всеобъемлющего
Argumentaron que los indicadores solo servirían para juzgar la actuación de los países en desarrollo en lugar de contribuir a la elaboración de un conjunto amplio

Комитет вновь отметил, что показатели зачисления девочек в школу постоянно находятся на более низком уровне,
el Comité ha observado sistemáticamente que los índices de matriculación escolar suelen ser siempre más bajos en los casos de las niñas,

Ожидается, что показатели за 2010 и 2011 годы также возрастут:
Se prevé que las cifras correspondientes a 2010

Ожидается, что показатели смертности будут снижаться и дальше в большинстве регионов мира,
Se espera que las tasas de mortalidad sigan reduciéndose en la mayoría de las regiones del mundo

Они также отмечают, однако, что показатели и прогнозы в отношении гуманитарных чрезвычайных ситуаций
Ahora bien, también señalan que los indicadores y predictores correspondientes a situaciones de emergencia humanitaria

девочки и женщины находятся в весьма неблагоприятном положении в школьной системе и что показатели неграмотности у женщин выше, чем у мужчин.
las mujeres están en situación de grave desventaja en el sistema escolar y que los niveles de analfabetismo son más altos entre las mujeres que entre los hombres.

отвечая представителю Японии, говорит, что показатели торговли африканских стран зависят от многих факторов и возникающих проблем.
señala que los resultados de los países africanos en la esfera del comercio exterior dependen de numerosos factores y de nuevos problemas que van surgiendo.

Это показывает, что показатели указанного года были выше, чем показатели, предусмотренные для этого года в четвертом плане развития( объем экспорта сельскохозяйственных товаров- 1 516 млн. долларов).
Estos datos revelan que el desempeño durante el citado año fue superior a la meta prevista para el mismo en el Cuarto Plan de Desarrollo(exportaciones de productos agrícolas por valor de 1.516 millones de dólares).

В докладе указано, что показатели охвата вакцинацией новорожденных
En el informe se indicaba que los índices de vacunación de los recién nacidos