Примеры использования Que la tasa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Статистические данные свидетельствуют о том, что показатель расистких преступлений в Чешской Республике относительно стабилен и даже несколько снизился.Estos datos parecen indicar que la tasa de deserción escolar es más alta entre los varones.
Как представляется, эти данные свидетельствуют о том, что коэффициент отсева из школ выше среди мальчиков.Sin embargo, sigue preocupándole que la tasa de inscripción de nacimientos siga siendo muy baja, especialmente en las zonas rurales
Вместе с Al Comité le preocupa que la tasa de lactancia materna descienda drásticamente después de los 3 meses
Комитет обеспокоен тем, что показатели грудного вскармливания резко снижаются через три месяца после родов,Данные за период 2004- 2012 годов свидетельствуют о том, что показатель рождаемости в Словении увеличился до 1, 58.Предложенный представителем Франции финансовый баланс позволит убедиться в том, что показатель в 8, 5 процента достаточен для удовлетворительного финансирования вспомогательных расходов.Основной вывод состоит в том, что показатель применения противозачаточных средств ниже среди женщин, проживающих Es importante que la tasa de aumento de la pesca durante las primeras etapas no supere la tasa a la que se puede pescar el recurso.
Важно обеспечить, чтобы темпы расширения рыбного промысла на этих начальных этапах не опережали способности вылавливаемого ресурса восстанавливаться, образуя тем самым базу для последующего промысла.Reitera que la tasa de vacantes es un instrumento de los cálculos presupuestarios y no debería utilizarse para hacer economías presupuestarias;
Вновь заявляет о том, что показатель доли вакантных должностей является инструментом бюджетных расчетов и он не должен использоваться для достижения экономии бюджетных средств;Es significativo que la tasa de privación material sea mayor ahora que el riesgo de pobreza.
Важно отметить, что показатель уровня материальных лишений в настоящее время превышает Увеличением расходов по статье международного персонала в связи с тем, что показатель текучести кадров оказался выше, чем ожидалось.Para ello habría sido necesario que la tasa de mortalidad materna se redujera a un ritmo anual del 5,5% entre 1990 y 2015.
Для этого необходимо, чтобы в период с 1990 по 2015 год ежегодное сокращение составляло 5, 5 процента.En respuesta a sus preguntas, se explicó a la Comisión Consultiva que la tasa de reembolso no tiene plenamente en cuenta los daños causados por las condiciones climáticas extremas.
В ответ на соответствующий запрос Комитет был информирован о том, что ставка возмещения не учитывает в полной мере ущерб, полученный в результате экстремальных природных условий.статистические данные свидетельствуют о том, что коэффициент разводов снижается по мере увеличения продолжительности брака.Недостатком этого процесса является то, что коэффициент выщелачивания относительно невысок, особенно для конкреций с высоким содержанием кобальта.ЮНИДО добилось также большей финансовой стабильности с учетом того, что коэффициент сбора начисленных взносов за 2001 год составил примерно 92 процента.Se estima que la tasa bruta de desempleo para la provincia de Luanda,
Общий уровень безработицы в провинции Луанда, единственный показатель, который имеется в настоящее время,Отчеты, составляемые воеводами во взаимодействии со старшими сотрудниками по вопросам образования, указывают на то, что коэффициенты посещаемости школ детьми из числа рома постепенно повышаются.de salud de Ghana correspondiente a 2003 indica que la tasa de mortalidad infantil aumentó algo.
2003 году демографического и медицинского обследования свидетельствуют о том, что показатель младенческой смертности несколько вырос.dice que la tasa de divorcio está disminuyendo, después de haber aumentado a mediados del decenio
говорит, что показатель разводов, повысившийся во время экономических трудностей в середине 1990х годов,
