ПОВЫШЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• aumentar las tasas
• aumento de la tasa
• elevar las tasas
• la mejora de los resultados

Примеры использования Повышение показателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оказать МОЛР поддержку в реализации стратегий, направленных на повышение показателей зачисления студентов в учебные заведения и получения ими полного базового образования".
a la deserción escolar y, de esa manera, ayudar al MEHRD a aplicar estrategias que aumenten las tasas de matrícula y de terminación de estudios en el ciclo de educación básica'

Повышение показателей осуществления рекомендаций, вынесенных руководством,
Mayor tasa de aplicación de las recomendaciones de los exámenes de gestión

торговля детьми и повышение показателей употребления наркотиков
la trata de niños y la creciente tasa de consumo de estupefacientes

которым удалось выполнить плановые задания в таких областях, как сокращение уровня вакансий среди всех должностей, финансируемых из регулярного бюджета, повышение показателей отбора кандидатов среди женщин,
oficinas alcanzó sus metas de reducción de la tasa de vacantes de todos los puestos financiados con cargo a el presupuesto ordinario, aumento de las tasas de selección de mujeres,

направленным на повышение показателей развития населения в целом в отдельных странах
medidas encaminadas a promover los indicadores de desarrollo de la población general de un país en concreto

адаптацию программы подготовки медицинских специалистов в целях более полного учета культурной специфики; и повышение показателей удержания на рабочих местах медицинских работников, обслуживающих все группы коренного населения( 100 млн. канадских долларов);
atención de la salud, ajustar los planes de estudio de salud existentes para que se adapten más a las culturas aborígenes y mejorar la tasa de retención de los trabajadores sanitarios que atienden a todos los pueblos aborígenes(100 millones de dólares);

сокращение вдвое уровня крайней нищеты, повышение показателей продолжительности жизни до 60- 63 лет
a reducir a la mitad la pobreza extrema, a elevar la esperanza de vida a 60-63 años

сельских районах, повышение показателей перехода девочек из класса в класс,
las zonas urbanas y rurales, el mejoramiento de la tasa de transición de las niñas y la política de

Повышение показателя использования здания в Сараево.
Aumento de la tasa de ocupación del edificio de Sarajevo.

В связи с этим мы должны найти способы для повышения показателей представления сводок.
Por tanto, tenemos que encontrar formas de aumentar la tasa de presentaciones.

Повышения показателя материнской смертности;
El aumento del índice de mortalidad materna;

Она отметила усилия, прилагаемые в области образования, повышение показателя охвата образованием и чистого показателя охвата школьного обучения.
Señaló los esfuerzos realizados en el ámbito de la educación, el aumento de la tasa de escolarización y la tasa neta de matrícula.

разработку передовых методов повышения показателей регистрации рождений.
el desarrollo de buenas prácticas para aumentar las tasas de registro de los nacimientos.

сокращения ее потребления и повышения показателей повторного использования воды( статья 7).
reducción del consumo y aumento de la tasa de reutilización(art. 7).

Комитет с озабоченностью отмечает тенденцию к повышению показателей безработицы среди молодежи и рост долговременной безработицы.
El Comité observa con preocupación que existe una tendencia al aumento de las tasas de desempleo entre los jóvenes y un aumento del desempleo a largo plazo.

Прием в школу всех учащихся для предоставления им равных возможностей в получении образования и повышения показателей охвата начальным образованием;
Plazas para todos los alumnos a fin de proporcionar a todos las mismas oportunidades de enseñanza y aumentar las tasas de capacidad en la enseñanza primaria.

ЮНИСЕФ отметил, что он применяет новую стратегию в целях повышения показателей представления докладов об оценке,
El UNICEF comentó que estaba aplicando una nueva estrategia para aumentar la tasa de presentación de informes de evaluación,

Оно добилось прогресса в сокращении показателей младенческой смертности и повышении показателей охвата детей школьным образованием
Ha realizado progresos en la reducción de la tasa de mortalidad infantil y en el aumento de las tasas de matriculación escolar y pone todo su

С целью дальнейшего повышения показателей иммунизации министерство здравоохранения,
Para seguir mejorando la tasa de vacunación, el Ministerio de Salud,

Поэтому Комиссия продолжила обсуждать с администрацией пути повышения показателей выполнения своих рекомендаций
A este respecto, la Junta siguió examinando con la Administración cómo mejorar el grado de aplicación de sus recomendaciones