QUE MERECE - перевод на Русском

• который заслуживает
• который требует
• которое следует
• который должен
• которая заслуживает
• которое заслуживает
• которые заслуживают
• которая требует
• который необходимо
• которую стоит

Примеры использования Que merece на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Solo espero que Ari consiga lo que merece.
Просто надеюсь, что Ари получит, что заслуживает.

Ha llegado el momento de brindar al desarrollo la atención que merece.
Давно пора уделить развитию то внимание, которого оно заслуживает.

Tendrá la muerte que merece.
У него будет конец, который он заслуживает.

Grace aprendió que llorar no significa que merece ser cuidada.
Сегодня Грэйс выучила, что только потому что она расстроена, не означает, что она заслуживает заботы.

Porque en el fondo sabe que merece ser castigado.
Потому что в глубине души вы знаете что заслуживаете наказания.

Dale al presidente el respeto que merece.
Дай Президенту уважение, которое он заслуживает.

Y usted cree que merece ser castigado.
И вы считаете, что он заслуживает наказание.

El uso eficaz de los materiales no ha recibido la atención que merece.
Эффективности использования материалов не уделяется того внимания, которого она заслуживает.

No podremos darle el nivel de educación que merece.
Мы не сможем дать этой девочке тот уровень обучения, который она заслуживает.

Esperamos que esta iniciativa reciba el amplio respaldo que merece.
Мы надеемся на то, что эта инициатива получит широкую поддержку, которой она заслуживает.

Espero que esto le dé a Camille la paz que merece".
Я надеюсь это даст Камилле тот покой, который она заслуживает.".

¿Y no crees que merece saber la verdad?
А ты не думаешь, что она заслужила правду?

integración es una cuestión que merece una atención prioritaria.
интеграция этих процессов являются вопросом, который требует первоочередного внимания.

y la escoria que merece morir vive.
а обломок, который должен был умереть, живет.

¿Eres una persona que merece vivir o escoria que merece morir?
Ты- человек, который должен жить? Или- обломок, который должен умереть?

la creación de capacidad, que merece ser emulado en otras esferas sustantivas.
укрепления потенциала, который необходимо использовать в других основных областях деятельности.

guiar una batalla que merece ser luchada, sólo vas a seguir tu camino.
начать битву, которую стоит вести, ты собираешься все бросить.

Por ejemplo, la sostenibilidad del personal desplegado sobre el terreno durante un largo período de tiempo es una cuestión que merece estudiarse.
Например, устойчивость персонала, развернутого на местах на длительный период времени, является вопросом, который должен быть рассмотрен.

Las delegaciones deben apoyar la Declaración Ministerial Conjunta, que merece un serio estudio en relación con las medidas para luchar contra la delincuencia organizada,
Делегациям следует поддержать совместное заявление министров, которое заслуживает серьезного рассмотрения при осуществлении деятельности по борьбе с организованной преступностью,

Hay gente que merece un castigo, que merece
Есть люди, которые заслуживают наказания, заслуживают,