Примеры использования Querría que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella querría que fueras feliz.
Она бы хотела, чтобы ты был счастлив.Y te estoy diciendo- que Amy querría que lo contaras.
А я говорю тебе, что Эми хотела бы, чтобы ты сказала.Él querría que yo hiciera esto por él.
Он бы хотел, чтобы я сделала это для него.Bien, él querría que nos quedáramos más tiempo.
Ну, он бы хотел, чтобы мы остались подольше.Él querría que lo hiciéramos y lo sabes.
Он бы хотел, чтобы мы сделали это, и ты это знаешь.Querría que me hubieses advertido acerca de Laura, la semana pasada.
Мне бы хотелось, чтобы вы предупредили меня насчет Лоры на прошлой неделе.Y creo que papá querría que fuera feliz.
И думаю что папа хотел бы чтобы я была счастлива.Ryan querría que tú y Joey estuvieran seguros.
Райан хотел бы чтобы вы были в безопасности с Джоуи.Él querría que fuésemos fuertes.
Он бы хотел, чтобы мы были сильными.Jerry querría que te Ia quedaras.
Джерри бы хотел, чтобы она была у тебя.No querría que supieran que estaba trabajando con los federales.
Вы же не захотите, чтобы им стало известно, что вы работаете на федералов.O más importante,¿quién querría que llegáramos a esto?
И что еще важнее- кто бы хотел, чтобы до этого дошло?¿Crees que ella querría que solo lo gastara en deudas?
Ты думаешь, ей бы хотелось, чтобы я растратила их на счета?Razón por la cual… él querría que todo su dinero fuera para sus amigos.
Поэтому он бы хотел, чтобы деньги досались его друзьям.Él querría que fueses sincera.
Он бы хотел, чтобы вы были откровенны.Si hubiera matado a Minas querría que lo supiéramos.
Если Querría que lavaras el coche.
Tu padre querría que vuelvas al hotel.
Твой отец хочет, чтобы ты вернулась в отель.Es lo que yo querría que la gente hiciese
Я бы хотела, чтобы люди относились ко мне так,Sé que mi madre querría que habláramos sobre ella.
Я знаю, мама хотела, чтобы мы говорили о ней.
