QUIERA VER - перевод на Русском

• хочу видеть
• захотеть посмотреть
• я хочу смотреть
• захочет увидеть
• хочет посмотреть

Примеры использования Quiera ver на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En caso de que quiera ver los archivos de configuración originales de su sistema & CUPS;, están aquí.
Если вы захотите взглянуть на эту документацию к& CUPS;, знайте, что ее файлы обычно находятся в следующих местах.

no esperéis que la gente quiera verlo.
нельзя ждать, что это захотят смотреть.

¿Qué hay más prioritario que un pequeño niño que quiera ver a su madre en Navidad?
Что может быть важнее, чем маленький мальчик, который хочет увидеть маму в Рождество?

un hijo no quiera ver a su padre, sobre todo en circunstancias como ésas.
что сын не желает видеть отца, особенно в подобных обстоятельствах.

con los canales que quiera ver.
какие каналы вы хотите видеть.

puede decir la hora a la que quiera verlo.
вы можете назвать время вы хотите встретиться.

Muy bien, mira por más que quiera ver al chico universitario mojarse ante la cámara
Хорошо, слушай, я не так уж и хочу видеть студентика, потеющего перед камерой, поэтому,

Jeremy todavía tiene línea directa con el otro lado, y tan pronto como él quiera ver a Anna y ella lo quiera ver a él, todavía está aquí.
У Джереми все же есть прямая связь с другой стороной, и до тех пор, пока он хочет видеть Анну, и она хочет его видеть, она все еще здесь.

Y a menos que quiera verme sacar las garras de verdad… te vas a retirar…
И если не хотите увидеть мои настоящие когти, вы отстанете и сядете на место,

eso no significa… que quiera verlas por toda la ciudad del brazo de Jenny Humphrey.
но это не значит что я хочу видеть их по всему городу у Дженни Хамфри в руках.

¿Quiere ver?
Хотите посмотреть?

Para divertirse la gente quiere ver de cerca a los cantantes.
Чтобы развлекаться, люди хотят видеть певцов с близкого расстояния.

Hey,¿Quieren ver el otro set que traje?
Парни, хотите посмотреть, что у него было на другой пленке?

Así que quiero ver como está y decirle que lo siento.
Так что я просто хочу узнать, как она, и извиниться.

Sólo quería ver si estaba todo bien.
Я только хотела посмотреть, все ли в порядке.

Nadie quiere ver eso.
Никто не хочет смотреть на это.

Edward Yamaguchi quiere ver a Basinski en la cárcel,
Эдвар Ямагучи хочет видеть Базински в тюрьме,

Si quieres ver eso, podemos.
Если хочешь посмотреть, мы можем.

¿Quieren ver algo gracioso?
Хотите увидеть кое-что смешное?

Si quieres ver una tonta e infantil película, está bien para mí.
Хочешь посмотреть глупое детское кино, будет так.