Примеры использования Quieras que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que a menos que quieras que busque por mi cuenta.
Так что, если не хочешь, чтобы я поискал сам.No quieras que mi madre trabaje aquí. Créeme.
Вы не захотите, чтобы моя мать работала здесь, поверьте мне.A menos que quieras que la gente piense eso?
Во всяком случае вы хотите, чтобы так думали?A menos que quieras que---¿Me pases mis jeans?
Пока ты не захочешь, чтобы я…- Подай мои джинсы?A menos que quieras que todos en Scottsdale sepan lo que hiciste.
Если не хочешь, чтобы все в Скотсдейле знали, что ты сделал.A no ser que quieras que hable con otra persona del departamento.
Если ты конечно не хочешь, чтобы я поговорила с кем-нибудь другим в департаменте.A menos que quieras que le diga al alcaide… que te negaste a participar.
Если не хотите, чтобы я рассказала руководству, что Вы отказались участвовать.Lo que quiero es que tú no quieras que yo quiera casarme contigo.
Я Bill, no puede ser que quieras que me quede?
Бил, ты не можешь хотеть, чтобы я осталась?No, a menos que quieras que se me vayan los puntos.
Нет, если только ты не хочешь, чтобы я лопнул по швам.El hecho de que quieras que me diviertan con ustedes es tan tierno.
A no ser que quieras que apunte todo lo que te vas a llevar?
Или ты хочешь, чтобы я записывал все, что Lo que tú quieras que les diga.
Все, что ты хочешь, чтобы я им сказал.A menos que quieras que pare de enviarte casos.
Разве что вы хотите, чтобы я перестал направлять Marchaos de aquí a no ser que quieras que te suspendan tu licencia.
Убирайтесь отсюда если не хотите чтобы вашу лицензию приостановили.A menos que quieras que me quede.
Хотите, чтобы я остался.No a menos que quieras que este caso te de una patada en el culo.
Нет, если не хочешь, чтобы это дело реально вылезло тебе боком.¿Algo que quieras que le digamos a Steve Gomez?
Хотите, чтобы мы передали что-нибудь Стиву Гомезу?¿Hay algo que quieras que haga?
Есть что-то, что ты хочешь, чтобы я сделал?¿Alguien que quieras que esté aquí contigo?
