Примеры использования Quiero expresar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso pensaba, señor y solo quiero expresar el profundo e inquebrantable amor por usted, señor.
Quiero expresar también mi reconocimiento a los tres Estados observadores
Я также хочу выразить признательность трем государствам- наблюдателям и другим государствам- членам,en nombre del condado de Manitowoc, quiero expresar mi más sincera gratitud
от лица округа Мэнитуок я бы хотел выразить вам глубочайшую благодарностьEn vísperas de Año Nuevo quiero expresar mi sincera gratitud a las Naciones Unidas
Quiero expresar mi más profundo agradecimiento a todos ustedes por quedarse con nosotros a lo largo de los años, especialmente a través del paso de los años sin Jason.
Хочу выразить глубокую благодарность всем вам за то, что оставались с нами, особенно после потери Джейсона.en el del pueblo monegasco, quiero expresar a las familias en duelo y a los Gobiernos italiano e indonesio mi más sentido pésame y nuestras condolencias.
народа Монако хочу выразить глубочайшие соболезнования пострадавшим.en última instancia, todo lo que quiero expresar proviene de que el trauma de la primera infancia.
в конечном итоге, все, что я хочу высказать идет из-за ранней детской травмы.La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre ha continuado su estrecha colaboración con el Comité de Investigaciones Espaciales(COSPAR) y la Federación Astronáutica Internacional(FAI), y quiero expresar nuestro aprecio por el apoyo que estas dos organizaciones proporcionaron en 1993.
Отдел по вопросам космического пространства продолжает свое тесное сотрудничество с КОСПАР и МАФ, и я хотел бы выразить нашу признательность за поддержку, которую эти организации оказали в 1993 году.Además, quiero expresar explícitamente nuestro apoyo al Coordinador del Socorro de Emergencia, Jan Egeland,
Кроме того, я хотел бы заявить о нашей однозначной поддержке заместителя Генерального секретаря, Координатора чрезвычайной помощи Яна Эгеланна,En nombre del Grupo de Estados de Asia, quiero expresar mi más profundo pésame a la familia
От имени Группы азиатских государств я хотел бы выразить наши глубочайшие соболезнования семьеSin embargo, quiero expresar las reservas de mi delegación sobre las partes del informe que figura en el documento A/59/602 que puedan interpretarse
Однако я хотел бы заявить об оговорках моей делегации в отношении тех частей содержащегося в документе A/ 59/ 602 доклада,Sr. Song Min-soon(República de Corea)(habla en inglés): Ante todo, quiero expresar mis más cálidas felicitaciones a usted, Sr. Kerim,
Гн Сон Мин Сун( Республика Корея)( говорит по-английски): Прежде всего мне хотелось бы выразить Вам, гн Керим,la Asociación Olímpica Británica, quiero expresar nuestro sincero agradecimiento por el apoyo que los miembros de la Asamblea General ya han brindado a este proyecto de resolución.
Британской олимпийской ассоциации я хотел бы выразить искреннюю признательность за поддержку, которую члены Генеральной Ассамблеи уже оказали этому проекту резолюции.Sr. Campbell(Irlanda)(interpretación del inglés): En nombre del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, quiero expresar nuestras profundas condolencias por la trágica muerte de Benny Kimberg, Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas.
Г-н Кемпбелл( Ирландия)( говорит по-английски): От имени группы западноевропейских и других государств я хотел бы выразить самые искренние соболезнования в связи с трагической кончиной Постоянного представителя Дании при Организации Объединенных Наций Бенни Кимберга.Para terminar, quiero expresar mi convicción de que el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas
В заключение позвольте выразить уверенность в том, что укрепление взаимодействия между Организацией Объединенных НацийEn este sentido, quiero expresar la esperanza de que dicha información se suministre por escrito cuando se celebren las consultas, y no que simplemente
При этом хотелось бы выразить надежду, что подобная информация будет доступна по мере проведения самих консультаций в письменном виде,Por lo tanto, quiero expresar que, en nuestra historia y en la historia de todos,
Поэтому я хотел бы заявить, что в нашей собственной истории, как и в нашей общей истории,Sr. Ciobanu(República de Moldova)(interpretación del inglés): En nombre del Grupo de Estados de Europa Oriental, quiero expresar nuestro profundo pesar por el fallecimiento del estadista de más alto rango de China, Sr. Deng Xiaoping.
Г-н Чобану( Республика Молдова)( говорит по-английски): От имени восточноевропейских государств я хотел бы выразить нашу глубокую скорбь в связи с кончиной высокопоставленного государственного деятеля Китая г-на Дэн Сяопина.En nombre del Tribunal, quiero expresar nuestra gratitud al Organismo de Cooperación Internacional de Corea
От имени Трибунала я хотел бы высказать нашу признательность КОИКА и Фонду<< Ниппон>> за их финансовую поддержку этойPor último quiero expresar mi reconocimiento y gratitud a la División de Asuntos Oceánicos
Наконец, позвольте выразить признательность и поблагодарить Отдел по вопросам океана
