QUISO QUE - перевод на Русском

• хотел чтобы
• захотел чтобы
• хотела чтобы
• хочет чтобы
• захотела чтобы
• было угодно чтобы
• он пожелал чтобы

Примеры использования Quiso que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Florio quiso que le diera su medalla.
Флорио хотел чтобы вы взяли его медальон.

Bueno, mi padre nunca quiso que su invento- fuera utilizado así.
Ну что ж, мой отец никогда не хотел чтобы его изобретение использовалось таким образом.

Mi padre siempre quiso que fuera especial.
Папа всегда хотел, чтобы я была особенной.

¿No quiso que fueras con el director
Он не хотел, чтобы ты шел к директору

Sí, para mi último año, quiso que me mudara aquí.
Да, выпускной класс, он хочет, чтобы я перешел сюда.

Quiso que todo el mundo pensase que había sido asesinado.
Он захотел, чтобы все считали его мертвым.

Mi marido nunca quiso que me preocupase por nada.
Мой муж никогда не хотел что бы я волновалась о чем-нибудь.

Su padre siempre quiso que coma más.
Ваш отец всегда хотел, чтобы вы больше ели.

Es por eso que quiso que yo entrara primero.
Поэтому он хотел, чтобы я пришел первым.

El detective Griffin quiso que viniera a ver cómo estaba.
Детектив Гриффин попросил, чтобы я проверил вас.

No quiso que pasaras todo esto de nuevo.
Он не хотел, чтобы ты снова через это прошла, ведь был другой выход.

Sólo quiso que estuvieras a salvo.
Он хотел, чтобы ты была в безопасности.

Entonces quiso que entrase detrás de la cortina.
Потом он захотел пойти за занавеску.

Quiso que nos buscaras para protegerte.
Он хотел, чтобы мы защитили тебя.

Janice quiso que yo la tenga.
Дженис хотела бы, чтобы он был у меня.

Siempre quiso que fallara así él no sería el perdedor.
Он всегда хотел, чтобы я провалился, чтобы он не чувствовал себя неудачником.

ÉI quiso que fueras la madre de su único hijo.
Он хотел чтобы ты стала матерью для его сына.

Tu padre nunca quiso que vieras esto.
Твой отец не хотел, что бы ты видел это.

Tú padre nunca quiso que vieras esto.
Твой отец хотел чтоб ты никогда не видел этого.

Tu padre nunca quiso que vieses esto.
Твой отец хотел чтоб ты никогда не увидел этого.