QUIZAS - перевод на Русском

• может
• возможно
• наверное
• может быть

Примеры использования Quizas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

O quizas cambiaron la hora
Или, может, изменили время,

Quizas pueda explicarlo asi.
Попробую объяснить вот так.

Mira, quizas la proxima vez nosotros vamos a comer?
Слушай, может в следующий раз поужинаем?

Bien, quizas me mude aqui antes de lo planeado.
Хорошо, я могу переехать раньше, чем я планировала.

Quizas es por eso por lo que estaba saliendo con Baze.
Может быть поэтому я встречалась с Бейзом.

Quizas Lavon podria darte un tour rapido por la ciudad antes de hacer las fotos.
Думаю, Левон проведет для вас небольшую экскурсию по городу перед съемкой.

Quizas lo que realmente queria decir es… que lo siento.
Может, на самом деле я хотела сказать… Прости.

Quizas algún día veré cómo me veo a través de sus ojos Capitán Love.
Moжeт, кoгдa-нибyдь я cмoгy yвидeть ceбя вaшими глaзaми.

Vale, solo estaba pensando en que quizas tuviste un poco de magreo.
Хорошо, я просто думал может, немного пообниматься.

Quizas yo sea una cantante muy mala.
Или я вшивая оперная певица или..

Quizas en otra ocasion.
Начит в другой раз.

Quizas no puedes dormir.
Похоже, заснуть ты не сможешь.

Quizas pueddas decirnos lo que tu has visto.
Ты бы мог сказать нам что ты видел.

Ella vomito sangre, quizas se ahogo en ella O simplemente se desangró.
Ее рвало кровью, она могла ею поперхнуться или просто истекла кровью.

Quizas no debieramos ir a esquiar?
Думаешь нам стоит ехать кататься на лыжах?

Sabes, quizas no duro mucho, pero fue real en aquel momento.
Знаешь, может это было не последнее, но это было реальное время.

Quizas me permitas comprarte un chocolate caliente?
Можешь ты позволишь мне купить тебе горячего шоколада?

Quizas me fotografíes cuando aparezca mi esposa trofeo.
Можешь снять и меня, когда я найду себе жену.

Quizas te sientas incomoda y.
Будет неловко, и.

Quizas me preocupo mucho, no se.
Наверно, я не о том беспокоюсь.