RECORDANDO LA DECLARACIÓN - перевод на Русском

• ссылаясь на декларацию
• ссылаясь на заявление
• напоминая о заявлении
• ссылаясь на рио де жанейрскую декларацию
• напомнив о заявлении
• напоминая о декларации

Примеры использования Recordando la declaración на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esta mañana desearía comenzar recordando la declaración hecha por el Presidente Clinton ante la Asamblea General de las Naciones Unidas el 24 de septiembre pasado,
Сегодня утром мне хотелось бы напомнить выступление президента Клинтона на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций 24 сентября прошлого года,

Recordando la Declaración de Santo Tomé sobre una posición común de África Central relativa al Tratado sobre el Comercio de Armas,
Ссылаясь на Сан- Томейское заявление об общей позиции Центральной Африки по вопросу о договоре о торговле оружием,

Recordando la declaración emitida el 5 de octubre de 2000 por los Estados Unidos de América,
Ссылаясь на заявление о гарантиях безопасности для Монголии в отношении ядерного оружия,

En Guinea-Bissau Los Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa, recordando la declaración del Comité Permanente de Consulta sobre Guinea-Bissau,
Министры иностранных дел государств- членов Сообщества португалоговорящих стран, ссылаясь на заявление Постоянного консультативного комитета по Гвинее-Бисау,

Recordando la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer,
Ссылаясь на Декларацию об искоренении насилия в отношении женщин,

Recordando la declaración solemne sobre el futuro estatuto de Tokelau,
Lt;< напоминая о торжественном заявлении о будущем статусе Токелау,

Recordando la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países
Ссылаясь на о Декларацию о предоставлении независимости колониальным странам

Recordando la declaración hecha el 1º de octubre de 1995 por el Gobierno de Nigeria en la que ratificaba el principio de la democracia pluralista
Ссылаясь на заявление, сделанное правительством Нигерии 1 октября 1995 года, в котором оно подтвердило принцип многопартийной демократии

Recordando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A(III).,
Ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 A( III).,

Recordando la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente
Ссылаясь на Рио- де- Жанейрскую декларацию по окружающей среде

incluida Jerusalén oriental, y recordando la declaración aprobada el 5 de diciembre de 2001 en Ginebra en la Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Cuarto Convenio de Ginebra.
включая Восточный Иерусалим, и ссылаясь на декларацию, принятую 5 декабря 2001 года в Женеве Конференцией Высоких Договаривающихся Сторон четвертой Женевской конвенции.

Recordando la declaración publicada por los Jefes de Estado
Напомнив о заявлении, принятом главами государств

Recordando la Declaración política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral
Ссылаясь на Политическую декларацию и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной

Recordando la declaración conjunta formulada el 15 de mayo por nuestros Jefes de Estado
Ссылаясь на заявление, принятое 15 мая главами государств или правительств наших стран,

Recordando la Declaración de Estambul y el Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2011-2020,
Ссылаясь на Стамбульскую декларацию и Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов,

Recordando la declaración hecha por su Presidente el 31 de marzo de 1993(S/25493),
Напоминая о заявлении, сделанном его Председателем 31 марта 1993 года( S/ 25493)

Recordando la Declaración de Estambul y el Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2011-2020,
Ссылаясь на Стамбульскую декларацию и Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов,

Recordando la Declaración Ministerial y las decisiones aprobadas en la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio celebrada en Doha del 9 al 14 de noviembre de 2001,
Напоминая о Декларации министров и решениях, принятых на четвертой сессии Конференции министров Всемирной торговой организации, проведенной 9- 14 ноября 2001 года в Дохе, решении Генерального совета Всемирной

Recordando la declaración emitida el 6 de diciembre de 1991 por el Secretario General de la OUA acerca de las amenazas de los Estados Unidos
Ссылаясь на заявление, сделанное Генеральным секретарем Организации африканского единства 6 декабря 1991 года, относительно американской и британской угроз,

Recordando la declaración de 6 de diciembre de 1991 formulada por el Secretario General de la Organización de la Unidad Africana sobre las amenazas estadounidenses
Напоминая заявление Генерального секретаря Организации африканского единства от 6 декабря 1991 года по вопросу об угрозах США