Примеры использования Red del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
входящими в сеть Программы Организации Объединенных Наций Con respecto a los cursos prácticos, algunos oradores señalaron el gran valor de la contribución que aportaban las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, los institutos que integraban la red del Programa y los expertos a título personal.
Por lo que respecta al fortalecimiento de la asistencia técnica y la cooperación a nivel regional, se había pedido que se aprovecharan las capacidades de los institutos que integran la red del Programa y que se ampliaran más sus funciones.
При рассмотрении вопроса о расширении технической помощи и сотрудничества на региональном уровне ораторы призвали использовать потенциал институтов, входящих в сеть программы, и содействовать дальнейшему повышению их роли.expertos de los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito
эксперты из институтов сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступностиСовместная работа Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступностивходящие в сеть программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступностиЦентр принял участие в работе ряда заседаний на состоявшейся в мае 2010 года девятнадцатой сессии Комиссии, в том числе в дискуссиях об укреплении роли учреждения сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступностиEn cooperación con la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito
В сотрудничестве с сетью Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступностиЮНОДК проводит анализ данных при содействии учреждений, входящих в Сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступностиJusticia Penal el personal del Centro contribuyó a un seminario de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito
Искоренение насилия против женщин: формы, стратегия и инструменты" сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступностиUna de las funciones de la Comisión consiste en facilitar y ayudar a coordinar las actividades de los institutos que integran la red del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito
Одна из функций Комиссии заключается в оказании содействия и помощи в координации деятельности институтов, составляющих сеть программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступностиDebido a la insuficiencia de recursos ha sido necesario compartir los gastos entre la UNODC, los Estados Miembros y la red del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito
В силу нехватки ресурсов возникает необходимость распределения расходов между ЮНОДК, государствами- членами и сетью программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступностиy en cooperación con la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de Prevención del Delito
созвать в сотрудничестве с сетью Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступностиAdemás, la Organización de la Unidad Africana y la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito
Кроме того, Организация африканского единства и сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступностиСеть Программы активно участвовала в разработке рекомендации 1703( 2005) в отношении защиты разлученных с семьями детей,organizado por los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito
входящими в сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступностиSeñaló el papel que desempeñan los institutos integrantes de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito
Он отметил роль институтов, входящих в сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступностиЦентр поддерживал сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступностиen colaboración con los institutos integrados en la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito
в сотрудничестве с институтами, входящими в сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступностиa la red del Programa por la organización del seminario sobre la protección contra el tráfico ilícito de bienes culturales conjuntamente con el período de sesiones de la Comisión, dado que esto demostraba que la red del Programa era un recurso importante que debía apoyarse
