Примеры использования Temas del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No todos los temas del programa de trabajo de la DCI responden plenamente a estos criterios.
Не все пункты программы работы ОИГ в полной мере отвечают этим критериям.Estos dos temas del programa tienen aspectos en común y, al debatirlos conjuntamente, podemos ahorrar tiempo evitando a la vez duplicación de trabajo.
В этих двух пунктах повестки дня много общего, и мы можем сэкономить время, а также избежать дублирования, если будем обсуждать их вместе.Apreciamos mucho la práctica de examinar esos dos temas del programa en este debate plenario conjunto.
Мы высоко оцениваем практику рассмотрения этих двух пунктов повестка дня на этом совместном пленарном обсуждении.Совет, возможно, пожелает определить пункты повесток дня для первой сессии каждой из трех комиссий на основе Плана действий.Comprensiblemente, no se ha podido llegar a un consenso respecto de la manera en que se debe llevar adelante cada uno de los temas del programa.
По понятным причинам не удалось достичь консенсуса в отношении того, как следует добиваться прогресса по каждому пункту повестки дня.ВОКНТА постановил, что ТДО следует регулярно использовать в качестве полезного справочного материала для информирования участников дискуссии о пунктах повестки дня КС и ее вспомогательных органов.На третьем совещании ГЭ также присутствовал ряд рабочих групп, которые обсудили различные темы повестки дня.Vii Todas las comunicaciones publicadas por el Consejo de Seguridad o remitidas al Consejo en relación con cada uno de los temas del programa examinados;
Vii все сообщения, опубликованные Советом или препровожденные Совету по каждому рассматривавшемуся им пункту повестки дня;En esta sección se dan ejemplos que ilustran las cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros que se abordaron en los temas del programa.
В настоящем разделе приведены примеры вопросов обеспечения гендерного равенства, которые рассматривались в пунктах повестки дня.Государства- участники считают крайне целесообразным распределить пункты Программы действий в следующем порядке.Expresa su determinación de integrar una perspectiva de género en todos los temas del programa de la Comisión;
Выражает свою готовность учитывать гендерную перспективу во всех пунктах повестки дня Комиссии;На основании резолюции 58/ 316 из повестки дня было исключено всего два вопроса, а это не составляет и одного процента от их общего числа.Otro de los temas del programa de la quinta reunión del Comité es el nuevo examen del proyecto de perfil de riesgos de las parafinas cloradas de cadena corta.
В повестку дня пятого совещания Комитета будет также включен пункт о дальнейшем рассмотрении проекта характеристики рисков для короткоцепных хлорированных парафинов.Tanto los representantes del gobierno como los de los grupos minoritarios pueden proponer los temas del programa.
Вопросы для включения в повестку дня могут предлагаться представителями как правительства, так и меньшинств.В 2000 году КЦУК внедрил процедуру для принятия решений по некоторым пунктам повестки дня, предлагаемых членами Комитета с помощью электронной почты.Sin embargo, algunos de los temas del programa, como las reservas a los tratados,
Otra delegación replicó que eliminar temas del programa debería ser posible únicamente con el consentimiento de los Estados patrocinadores.
Другая делегация возразила, указав, что исключение тем из повестки дня должно быть возможно лишь с согласия предложивших их государств.Otro de los obstáculos más terribles fue la orden del Líder Supremo de que se eliminara de los temas del programa del Maŷlis un proyecto de ley de enmienda de la Ley de prensa.
Более серьезным препятствием стало распоряжение Верховного руководителя о снятии с повестки дня меджлиса законопроекта о внесении поправок в закон о печати.ААКПК придает большое значение вопросам, стоящим на повестке дня Комиссии международного права,¿Puedo considerar que la Asamblea General desea que esos temas del programa se sigan examinando durante el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает сохранить эти пункты в повестке дня для рассмотрения 
