Примеры использования Fondo del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
aprobado por la Asamblea General; y el Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, aprobado por la Comisión de Estupefacientes.
утверждаемого Генеральной Ассамблеей, и Фонда Программы Орга- низации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, утверждаемого Комис- сией по наркотическим средствам.уголовному правосудию и Фонд Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.регулярного бюджета, утверждаемого Генеральной Ассамблеей, и Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками,En su resolución 48/13, de 11 de marzo de 2005, la Comisión aprobó el esbozo presupuestario correspondiente al bienio 2006-2007 para el Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.
В своей резолюции 48/ 13 от 11 марта 2005 года Комиссия утвердила наброски бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.En este caso también se están dividiendo los gastos entre el fondo del programa contra las drogas y el fondo del programa contra el delito a fin de velar por que el nivel previsto de gastos se mantenga por debajo del nivel previsto de ingresos.
В данном случае расходы также распределяются между фондами программ по наркотикам и по преступности, чтобы предполагаемый объем расходов был ниже предполагаемого объема поступлений.A ese respecto, los gastos aumentaron en un 15% y un 165% para el Fondo del Programa contra la Droga y el Fondo del Programa contra el Delito, respectivamente.
В этой связи следует отметить, что расходы фондов Программы по контролю над наркотиками и En este caso también se están dividiendo los gastos entre el fondo del programa contra las drogas y el fondo del programa contra el delito para cerciorarse de que el nivel previsto de gastos se mantenga por debajo del nivel previsto de ingresos.
В данном случае расходы также распределяются между фондами программ по наркотикам и по преступности, чтобы предполагаемый объем расходов был ниже предполагаемого объема поступлений.ЮНОДК пояснило, что его Con cargo al Fondo del Programa se facilitará asesoramiento y asistencia técnica a los gobiernos para favorecer un enfoque equilibrado de la fiscalización del uso indebido de drogas que permita abordar al mismo tiempo la oferta
За счет средств Фонда Программы правительствам будут предоставляться технические консультации и помощь в целях обеспечения применения сбалансированного подхода в борьбе со злоупотреблением наркотиками, направленной на решение проблем как незаконного предложения,Se prevé que los ingresos para fines especiales del fondo del programa contra el delito aumenten de los 125,1 millones de dólares que aparecen en el presupuesto unificado hasta 187,8 millones de dólares.
Предполагается, что поступления средств специального назначения в фонд программы по преступности увеличатся со 125, 1 млн. долл. США, заложенных в сводный бюджет, до 187, 8 млн. долларов США.Общая сумма расходов по Фонду для годовой программы и no realizadas en concepto de contribuciones por recibir se imputan al Fondo del Programa Anual, a menos que sean necesarias para la reconstitución del Fondo de Operaciones y de Garantía.
нереализованная прибыль или убытки по взносам к получению учитываются в Фонде для годовой программы, если не требуется пополнения Из этой суммы 25 861 512 долл. США были перераспределены из En 2006, los ingresos del Fondo del Programa contra la Droga provenientes de los fondos para fines generales fueron de 14,6 millones y en 2007 disminuyeron más,
A efectos de cumplir con las normas contables de las Naciones Unidas, a partir de 2006, el Fondo del Programa contra la Droga no incluye las obligaciones por liquidar comunicadas
В соответствии с требованиями учетной политики Организации Объединенных Наций с 2006 года Фонд Программы по контролю над наркотиками не учитывает непогашенные обязательства,Hasta 1995, el Fondo del Programa contra la Droga mantuvo una reserva operacional equivalente al 15% de los gastos anuales(tras el ajuste por gastos de apoyo a los programas). .
До 1995 года Фонд Программы по контролю над наркотиками поддерживал оперативный резерв в размере 15 процентов от суммы годовых расходов( скорректированной с учетом расходов на вспомогательное обслуживание En el Fondo del Programa contra la Droga, los saldos de caja negativos se han financiado con anticipos del capital de operaciones para fines generales
В Фонде Программы по контролю над наркотиками отрицательное сальдо денежной наличности финансируется из средств, авансируемых из оборотных средств на общие цели,Уменьшение взносов общего назначения в фонд программы по наркотикам и невозможность обеспечить адекватное финансирование первого бюджета 
