Примеры использования Relativa a la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Directiva 75/117/CEE relativa a la aplicación del principio de igualdad de retribución entre los trabajadores masculinos y femeninos;
Директива 75/ 117/ EEC, касающаяся применения к мужчинам и женщинам принципа равной оплаты;En particular, el CRC reiteró que la reserva relativa a la aplicación del artículo 2 parecía ser incompatible con el propósito y la finalidad de la Convención.
В частности, КПР вновь подтвердил, что оговорка, касающаяся применения статьи 2, представляется не совместимой с задачами и целью Конвенции.Консультативный комитет выражает надежду на то, что информация, касающаяся осуществления экспериментального проекта, будет представлена в контексте очередного бюджетного документа.En cambio, la información relativa a la aplicación del artículo 3 es muy escueta.
Напротив, информация, касающаяся осуществления статья 3, носит слишком общий характер.Комитет направил правительству запрос, непосредственно касающийся применения этого Закона на практике,Постоянное представительство Ливана будет препровождать любую дополнительную информацию по вопросу осуществления резолюции 1970( 2011) от других компетентных властей Ливана.Закон от 11 мая 1995 года, касающийся осуществления решений Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, позволяет принимать королевский указ, разрабатываемый в Совете министров.Принятие надлежащих национальных законодательных актов, касающихся осуществления в ближайшем будущем Кодекса поведения Европейского союза;Департамент также продолжает информировать международные средства массовой информации о всех последних событиях, касающихся осуществления Итогового документа Саммита.Также кантональным и общинным органам власти предоставляется возможность консультироваться с органами власти федерального уровня по любому вопросу, касающемуся осуществления Пакта.В документе по Конвенции должна содержаться вся информация, касающаяся осуществления Конвенции.que contiene información clara y fundamental sobre la legislación relativa a la aplicación de las disposiciones del Pacto.
который содержит четкую базовую информацию о законодательстве, касающемся осуществления положений Пакта.Комитет уведомляет секретариат о том, что он не рассматривает никаких вопросов, касающихся осуществления, в отношении любого из этих заключительных докладов.Sírvanse proporcionar información adicional sobre cualquier novedad o medida importante relativa a la aplicación de la Convención que el Estado parte considere prioritaria.
Просьба представить дополнительную информацию о любых важных изменениях и мерах, связанных с осуществлением Конвенции, которые государство- участник считает приоритетными.Una delegación se preguntó sobre la pertinencia de la última parte de la recomendación 2 c relativa a la aplicación de las normas y los estándares que suscriben los Estados africanos miembros.
Одна из делегаций поставила под сомнение уместность последней части рекомендации 2c, касающейся применения норм и стандартов, одобренных африканскими государствами- членами.Además, el Iraq, con ayuda del OIEA, está actualizando su legislación nacional relativa a la aplicación de salvaguardias.
Кроме того, при содействии МАГАТЭ Ирак осуществляет процесс обновления своего национального законодательства, касающегося применения гарантий.Se tendrá en cuenta, cuando se promulgue la ley relativa a la aplicación de la Convención, los requisitos que figuran en el artículo 5 de la Convención.
При принятии законодательства по осуществлению Конвенции будут учтены положения статьи 5.Información relativa a la aplicación en el ámbito nacional de la resolución 62/70 de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 2007.
Информация о выполнении резолюции 62/ 70 Генеральной Ассамблеи от 6 декабря 2007 года на национальном уровне.Существенность 43. Совет приступил к работе по дальнейшему применению понятия 
