REMOVIDO - перевод на Русском

• удален
• смещен
• отстранен
• снят
• отрешен

Примеры использования Removido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Fue removido del cargo en 2006, tras un golpe
Он был смещен со своей должности в 2006 г. после бескровного военного переворота,

En el Banco Asiático de Desarrollo, un magistrado puede ser removido del cargo por decisión de la mayoría del Directorio y previa recomendación unánime
В АБР член Трибунала может быть отстранен от должности принятым большинством Совета директоров решением по единогласной рекомендации других членов Трибунала,

El 31 de marzo el Inspector General fue removido de su cargo.
31 марта Генеральный инспектор был смещен со своего поста.

ningún juez lego podrá ser removido del cargo, salvo por razón de.
судебный заседатель не может быть отрешен от должности, иначе как на основании.

puede ser removido por falta grave y está afecto a las incompatibilidades del Pleno del Jurado Nacional de Elecciones.
который может быть продлен, и может быть смещен за серьезные упущения в работе по решению пленума Национальной избирательной комиссии.

ningún juez puede ser removido del cargo salvo por razón de.
судья не может быть отрешен от должности, иначе как на основании.

A este respecto, uno de los consejeros fue removido de su cargo de tesorero
В этой связи один из советников был освобожден от своих обязанностей казначея,

quien es nombrado y removido por el Presidente de la República.
Он назначается и смещается Президентом Республики.

un pedazo de ADN que fue removido de una célula.
есть кусочек ДНК, исключенный из клетки.

el que también fue removido.
которая также была изъята.

Shirokovskikh-Smirnov había sido removido del cargo de tesorero un mes antes por incumplimiento de sus deberes entonces fue acusado de asignar los nombres de dominio libertarianparty. ru y libertarians. ru al partido.
Широковских- Смирнов за месяц до этого был смещен с поста казначея за неисполнение обязанностей, и обвинило в присвоении принадлежащих партии доменных имен libertarianparty. ru и libertarians. ru[ 65].

algún día, este tumor en el cuerpo del mundo islámico será removido y entonces los millones de judíos que se han mudado allí otra vez quedarán sin hogar.¿Cuándo ocurrirá esto?
в конечном итоге наступит тот день, когда эта раковая опухоль на теле исламского мира будет удалена и миллионы евреев, которые переселились на эти территории, вновь станут бездомными?

van desde los llevados a cabo por un agente de la organización ya removido hasta hechos ilícitos que son completamente ajenos a la competencia de la organización en cuestión,
разнятся значительно-- в диапазоне от совершения деяния уже уволенным агентом организации до противоправных деяний, которые полностью выходят

Que en el 2017 el país haya removido los principales factores que provocan brechas de ingreso entre mujeres
к 2017 году в стране должны быть устранены основные факторы, вызывающие неравенство доходом между мужчинами

el obstáculo fue luego removido.
позднее это препятствие было снято.

Remover las acciones seleccionadas.
Удалить выбранное действие.

Remover acciones de usuario.
Удаление пользовательских действий.

Remover protocolo de la lista de enlaces.
Удалить протокол из связующего списка.

Señalizar y limpiar, remover o destruir los restos de municiones de racimo; y.
Обозначение и разминирование, удаление или уничтожение остатков кассетных боеприпасов; и.

Una vez identificadas, … las imágenes podrán ser también removidas de la mente de Frane.
После идентификации образы могут быть удалены также и из сознания Фрейна.