Примеры использования Representante podrá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los representantes podrán apelar de la decisión del Presidente.
Los representantes podrán apelar de la decisión del Presidente.
Представитель может опротестовать постановление Председателя.Con su participación, el representante pudo contribuir a los resultados de la conferencia.
Благодаря своему участию представитель смог внести вклад в подготовку заключительных документов конференции.Es mi representante, puede que quieras un autógrafo?
Это мой агент. Может возьмете у него автограф?En espera de ello, los representantes podrán participar a título provisional en el período de sesiones.
До этого представители смогут участвовать в работе сессии на временной основе.Los representantes pueden ser reelegidos.
Los representantes pueden hacer preguntas con el fin de aclarar los hechos
Эти представители могут задавать вопросы с целью уточнения фактовLos representantes pueden votar por un máximo de 11 candidatos.
Представители могут голосовать не более чем за 11 кандидатов.Los representantes podrán contar con la asistencia de asesores y abogados.
Представители могут привлекать советников и поверенных.La presunta víctima de una violación o su representante podrán solicitar al Comité que pida al Estado parte de que se trate que adopte medidas provisionales.
Предполагаемая жертва нарушения и/ или ее представитель может просить Комитет направить соответствующему государству- участнику просьбу о принятии временных мер.Una cuestión que tendrá que examinarse es la cantidad de tiempo que el Representante puede dedicar a las responsabilidades de su mandato.
К числу вопросов, которые по-прежнему требуют решения, относится вопрос о количестве времени, которое представитель может посвящать выполнению задач, предусмотренных его мандатом.Los representantes podrán hacer uso de la palabra en idiomas distintos de los idiomas de los períodos de sesiones.
Каждый представитель может выступить на любом другом языке, не являющимся официальным языком сессии.Los representantes podrán hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los idiomas de la Conferencia siempre que proporcionen interpretación a uno de los idiomas de la Conferencia.
Любой представитель может выступать на языке, не являющемся языком Конференции, если он обеспечивает устный перевод на один из языков Конференции.Los representantes podrán proponer en cualquier momento el aplazamiento del debate sobre el tema que se esté discutiendo.
Каждый представитель может в любое время внести предложение о перерыве в прениях по обсуждаемому вопросу.A reserva de lo dispuesto en el artículo 38, los representantes podrán proponer en cualquier momento que se suspenda
С учетом правила 38 каждый представитель может в любое время внести предложение о перерывеLos representantes podrán hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los idiomas del período de sesiones.
Каждый представитель может выступить на любом другом языке, не являющимся официальным языком сессии.Durante la discusión de cualquier asunto los representantes podrán proponer en cualquier momento la suspensión
В ходе обсуждения любого вопроса тот или иной представитель может в любой момент внести предложение о перерывеLos representantes podrán proponer en cualquier momento el aplazamiento del debate sobre el tema que se esté discutiendo.
Тот или иной представитель может в любой момент внести предложение о перерыве в прениях по обсуждаемому вопросу.El Secretario Ejecutivo, o su representante, podrá presentar verbalmente
Исполнительный секретарь или его представитель могут делать на любом заседанииO su representante, podrá con sujeción a las disposiciones del artículo 39 del presente reglamento hacer declaraciones verbales o por escrito en las sesiones del Comité o de sus órganos auxiliares.
Он или его представитель могут в соответствии с правилом 39 делать устные или письменные заявления на заседаниях Комитета или его вспомогательных органов.
