Примеры использования Respondiendo a una pregunta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Respondiendo a una pregunta de la Copresidenta(técnica), varios representantes dijeron que,
El Sr. JEZOVICA(Eslovaquia), respondiendo a una pregunta del Sr. Kretzmer,
Respondiendo a una pregunta formulada por el Viceprimer Ministro, el Presidente Ejecutivo
В ответ на вопрос заместителя премьер-министра Исполнительный председатель вновь указал,El Sr. URRUELA PRADO(Guatemala), respondiendo a una pregunta del Sr. Yutzis sobre la restitución de las tierras en Guatemala,
Г-н УРРУЭЛА ПРАДО( Гватемала), отвечая на вопрос г-на Ютсиса относительно возвращения земель в Гватемале,Respondiendo a una pregunta sobre las prácticas óptimas encaminadas a garantizar a los pobres los beneficios del desarrollo social,
В ответ на вопрос о том, что является наилучшей практикой обеспечения того, чтобы неимущие слои получали выгоду от социального развития,Además, el Ministro de Información de Egipto, respondiendo a una pregunta del corresponsal de la BBC en El Cairo el 28 de junio de 1995,
Кроме того, министр информации Египта, отвечая на вопрос корреспондента Би-би-си в Каире 28 июня 1995 года, вновь заявил оRespondiendo a una pregunta planteada sobre el apoyo de las oficinas regionales a las oficinas en los países,
В ответ на вопрос о поддержке региональными отделениями страновых отделений он ответил,El Sr. BRUNI(Secretario del Comité), respondiendo a una pregunta del Sr. González Poblete,
Г-н БРУНИ( Секретарь Комитета), отвечая на вопрос г-на Гонсалеса- Поблете,Respondiendo a una pregunta acerca de cómo se asignaban los recursos dentro de los subprogramas del programa propuesto,
В ответ на вопрос о том, каким образом ресурсы распределяются El Sr. Martínez Alvarado(Guatemala), respondiendo a una pregunta sobre la representación de Guatemala en el extranjero,
Г-н Мартинес Альварадо( Гватемала) в ответ на вопрос о представительстве Гватемалы за границей сообщает,El Sr. Bazinas(Secretaría), respondiendo a una pregunta formulada por el Sr. Wezenbeek(observador de la Unión Europea),
Г-н Базинас( Секретариат) в ответ на вопрос гна Везенбека( наблюдателя от Европейского союза)Respondiendo a una pregunta sobre el criterio que aplicaba el COTMB para abordar la acumulación de existencias al evaluar las propuestas de exenciones para usos críticos,
В ответ на вопрос, касающийся того, как КТВБМ рассматривает запасы при оценке заявок Además, respondiendo a una pregunta sobre las nuevas disposiciones relativas a los servicios de apoyo técnico
Кроме того, в ответ на вопрос о новых процедурах покрытия расходов La Sra. Núñez(Guatemala), respondiendo a una pregunta formulada en una reunión anterior dice que el Presidente de la República
Г-жа Нуньес( Гватемала), отвечая на вопросы, поставленные Respondiendo a una pregunta, el orador explicó que su empresa tenía un programa estrechamente vinculado con las PYMES,
Отвечая на заданный вопрос, оратор пояснил, что в его компании осуществляется активная программа по развитию связей с МСПRespondiendo a una pregunta, el Secretario General de la Autoridad observó que,
Respondiendo a una pregunta sobre la prescripción de delitos, el Sr. Al
Отвечая на вопрос, заданный по поводу срока давности преступлений,Respondiendo a una pregunta sobre el particular, la Secretaría aclaró
В ответ на соответствующую просьбу Секретариат разъяснил,El Oficial Financiero Principal, respondiendo a una pregunta sobre la obligación del PNUD de financiar los gastos del seguro médico después de la separación del servicio,
Главный финансовый сотрудник, отвечая на вопрос, заданный в отношении обязательств в области медицинского страхования сотрудников после окончания их службы, о которых говорится в пунктахEl Sr. TAKASU(Contralor), respondiendo a una pregunta que se hizo a la Secretaría en una reunión anterior,
Г-н ТАКАСУ( Контролер), отвечая на вопрос, заданный Секретариату 
