Примеры использования Retroinformación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
proporcionaría más retroinformación a la secretaría después de la reunión.
El PNUMA está esperando retroinformación de Kenya después de haber dado una descripción detallada de las necesidades del PNUMA y de las Naciones Unidas en julio de 1998.
В настоящее время ЮНЕП ожидает информацию из Кении после направления подробных данных о потребностях ЮНЕП и Организации Объединенных Наций в июле 1998 года.La retroinformación de los países sobre su experiencia en la preparación
Esos grupos asesores proporcionan retroinformación sobre el contenido, el adelanto
Такие консульта- тивные группы представляют информацию о содержании, ходе осуществленияla oportunidad de informar, y por lo tanto también de proporcionar retroinformación, sobre el conjunto de indicadores de impacto aprobados provisionalmente por la CP.
Конвенции имели возможность отчитываться, а следовательно, и представлять замечания по набору показателей достигнутого эффекта, принятому КС в предварительном порядке.También pudieron obtener retroinformación del GEPMA sobre el programa de apoyo,
Se explicó que la razón esencial de la demora radicaba en la necesidad de incorporar la retroinformación de los organismos especializados.
Основной причиной задержки была названа необходимость учесть замечания специализированных учреждений.Una parte integrante del nuevo sistema es la retroinformación global, que se está introduciendo ahora en todo el PNUD.
Составной частью новой системы является всеобъемлющая обратная связь, которая внедряется в настоящее время во всех подразделениях ПРООН.La base de datos de evaluación e investigación ha alcanzado la masa crítica para realizar tareas de evaluación de la calidad, retroinformación y difusión.
База данных по вопросам оценки и исследований достигла уровня, который позволяет осуществлять анализ качества, обратную связь и распространение знаний.Se recaba activamente la retroinformación de los clientes para hallar maneras concretas de mejorar el índice de utilización.
Активно запрашивается обратная связь с клиентами, дабы определить конкретные пути повышения коэффициента использования.los expertos a que hagan uso del Bazar del MDL y proporcionen retroinformación para mejorar su funcionalidad;
заинтересованные круги и экспертов использовать CDM Bazaаr и обеспечивать обратную связь в целях совершенствования его функциональности;Sobre la base del documento conceptual y las observaciones y la retroinformación recibida, la Dirección de Políticas de Desarrollo redacta un marco de cooperación mundial.
На основе концептуального документа и полученных замечаний и откликов БПР подготавливает проект ОНГС.Retroinformación de los funcionarios gubernamentales sobre su mejor entendimiento de las cuestiones relacionadas con la Organización Mundial del Comercio;
Отклик правительственных должностных лиц относительно более глубокого понимания ими вопросов ВТО; число посещений веб-en consecuencia, la retroinformación no era pertinente.
каждая ситуация уникальна и что обратная связь поэтому неактуальна.de esas actividades prácticas, que proporcionarían una retroinformación inmediata si se verificaban los progresos de los alumnos.
которые позволят обеспечить моментальную обратную связь в ходе наблюдения за успехами учащихся.Retroinformación positiva de las Partes sobre las disposiciones adoptadas para el CRIC 11
Позитивный отклик Сторон на мероприятия по подготовке КРОК 11 и третьей специальной сессииSolicitar y generar retroinformación sobre la versión preliminar del material didáctico actualizado del GCE relativo a las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación, para seguir mejorándolo;
Запрос и генерирование отзывов на черновой вариант обновленных учебных материалов КГЭ по оценкам уязвимости и адаптации с целью их дальнейшего совершенствования;no había retroinformación.
это делалось в ограниченных масштабах, а обратная связь отсутствовала.Según la retroinformación recibida por la secretaría del FMAM a raíz de sus consultas con los países receptores,
Согласно информации, полученной секретариатом ГЭФ в ходе его консультаций со странами- получателями помощи,Retroinformación a los equipos e institutos científicos sobre la difusión, por la CLD y sus asociados, de la información científica que producen.
Отклик, направляемый научным группам/ учреждениям по итогам распространения структурами КБОООН и их партнерами представляемой научной информации.
