REVISEMOS - перевод на Русском

• проверим
• пересмотреть
• обыщем
• проверить
• пройдемся
• обзор

Примеры использования Revisemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo sabremos cuando revisemos las grabaciones de las cámaras de seguridad.
Узнаем, когда посмотрим записи с камер наблюдения.

Bien, revisemos su orden.
Итак, я повторяю ваш заказ.

Propongo que revisemos las ropas que los hombres llevaban esta mañana.
Я предлагаю чтобы мы проверили одежду которую носили работники этим утром.

Entonces, revisemos tus opciones.
Давайте рассмотрим ваши варианты.

Así que, el que nosotros… revisemos su correo, yo.
А теперь… мы будем смотреть его почту, я просто.

Es de vital importancia que revisemos cada detalle de esa noche.
Это жизненно важно, чтобы мы прошлись по каждой детали того вечера.

Boden quiere que revisemos el generador.
Боден хочет чтобы мы проверили генератор.

Enviaron todo para que lo revisemos.
Они отсылают тебе все и заставляют в этом разбираться.

No, revisemos antes esos registros.
Нет, сначала посмотрим эти записи.

No hasta que escuchemos la grabación completa y revisemos las declaraciones de los testigos.
Пока мы не прослушаем всю запись и не ознакомимся с показаниями свидетелей.

Quiere que lo revisemos.
Хочет, чтобы мы посмотрели.

La Agente Scully nos pidió que aportemos nuestra colaboración no que revisemos sus expedientes.
Агент Скалли просила нашей помощи, а не рыться в ее документах.

Pues, revisemos el plan.
Так, повторим план.

¿Por qué no quiere la Juez Marsden que revisemos sus estadísticas?
И почему это судья Марсден не хочет, чтобы мы просмотрели ее статистику?

Está bien, revisemos el plan una vez más.
Так, давай еще раз пробежимся по плану.

Es necesario que revisemos las leyes que presentan obstáculos a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo eficaces
Нам следует пересмотреть законы, которые чинят препятствия на пути эффективных программ профилактики ВИЧ,

Aunque, si vas a empezar a comprar aquí,¡creo que es tiempo de que revisemos tu estipendio!
Даже если вы намерены делать здесь покупки, полагаю, настало время пересмотреть ваше жалование!

Al menos déjenos eliminar la teoría de la mala sangre. Revisemos los bancos de sangre por errores y contaminación.
По крайней мере, дайте нам исключить теорию, касающуюся плохой крови, проверить банки крови и плазмы на неверные метки и заражение.

las Halligans para derribar las puertas y revisemos las habitaciones por cualquier víctima.
выломать двери и обыскиваем комнаты на наличие пострадавших.

Es difícil de decir hasta que revisemos la escena del crimen con luz de día.
Трудно сказать до того, как мы осмотрим место преступления при дневном свете.