ПРОЙДЕМСЯ - перевод на Испанском

• paseo
• caminaremos
• vamos
• repasemos
• caminemos
• revisemos
• vamos a ver

Примеры использования Пройдемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А потом пройдемся по бутикам в верхнем кольце.
Entonces iremos a las boutiques de la parte alta para cosas mías.

Пройдемся и поговорим.
Caminar y hablar.

Если ты не против, давай пройдемся в твою спальню.
Camina conmigo, si quieres, hacia tu dormitorio.

Давайте еще раз пройдемся по фактам, а?
Recorramos los hechos una vez más,¿sí?

Пройдемся по списку тел.
Vamos a repasar la lista de las personas fallecidas.

Пройдемся, Фрэнк.
Ven conmigo, Frank.

Давай пройдемся по твоему расписанию на следующую неделю.
Vamos a repasar tu horario para la próxima semana.

Пройдемся, Кертис.
Acompáñame, Curtis.

Давайте пройдемся романтическими улочками города Чески Крумлов,
Ven a dar un paseo por las callejuelas románticas de Český Krumlov,

Вечером мы пройдемся по воздуху.
Esta tarde, lo haremos en el aire.

Пройдемся по ее пути, может, что-нибудь и выясним.
Bueno, seguir sus pasos puede decirnos algo.

Давай быстро пройдемся по плану.
Vamos a ir rápidamente su plan.

Пройдемся по комнате- имена, хобби, ваши сильные стороны.
¿De acuerdo? Recorramos la sala. Nombres, pasatiempos, mayor fortaleza.

Может пройдемся тогда, а?
Quizá podemos ir a caminar entonces, eh?

Нил, давай как-нибудь пройдемся по моим счетам?
PRÓXIMO EPISODIO… Neil, podemos hablar un momento… sobre mis cuentas?

Пройдемся еще раз.
Guíame otra vez.

И снова пройдемся по площади?
¿Y andar por la plaza otra vez?

Пройдемся или возьмем такси?
¿Damos un paseo o cogemos un taxi?

Может, пройдемся вместе?
Quizás podemos ir caminando juntos?

А сейчас, пройдемся по президентам современности.
Ahora vamos a repasar los presidentes modernos.