Примеры использования Sancionable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El empleo de símbolos racistas sigue siendo sancionable cuando estos símbolos sirven
Detención de un delincuente o de una persona de la que se sospeche que ha cometido un delito sancionable con la pena capital
están tipificadas como delito sancionable por ley las desapariciones forzadas
одной из форм пытки, преступлением, наказуемым по закону в государстве- участнике?El homicidio es sancionable con penas de prisión de hasta 15 años y el maltrato físico continuo o el maltrato que causa un dolor intenso es sancionable con una multa o una pena de hasta 5 años de prisión.
Убийство наказывается тюремным заключением сроком до 15 лет, а постоянное физическое насилие или насилие, которым причиняется сильная боль, наказывается денежным штрафом или тюремным заключением сроком до 5 лет.El Código Penal también tipifica como delito, sancionable con penas de prisión, la falsificación,
В соответствии с Уголовным кодексом является также уголовным преступлением, наказуемым лишением свободы,tipifica como delito sancionable por ley toda negativa a ejecutar las sentencias que se hayan dictado.
классифицирует в качестве правонарушения, караемого по закону, любой отказ от приведения в исполнение вынесенного приговора.El Gobierno señala que, a fin de que la financiación del terrorismo sea un delito sancionable, no es necesario que los fondos se hayan utilizado en los hechos para la comisión o la tentativa de comisión de un acto terrorista.
Правительство отмечает, что для наказания преступления финансирования терроризма нет необходимости в том, чтобы средства фактически использовались для совершения или попытки совершения террористического акта.145 del Código Penal, se considera un delito sancionable que una persona no denuncie un delito que a su juicio se ha cometido.
на основании положений статьи 145 Уголовного кодекса наказуемым преступлением является недонесение любым лицом о преступлении, которое, по его сведениям или мнению, было совершено.es un delito sancionable con multa o pena de cárcel.
угрозы- это преступление, которое наказывается штрафом или тюремным заключением.Por ejemplo, el atentado al pudor es sancionable conforme al Código Penal,
la tortura será un delito sancionable por ley".
пытки являются преступлением, наказуемым в соответствии с законом".delito en el Código Penal y es sancionable con privación de libertad por tres años como máximo conforme al artículo 192 del Código.
согласно статье 192 Уголовного кодекса наказывается лишением свободы сроком до трех лет.otros crímenes de guerra en un delito penal sancionable con penas de entre tres meses y tres años de cárcel.
других военных преступлений квалифицируется как уголовное преступление, наказуемое лишением свободы на срок от трех месяцев до трех лет.también es sancionable la incitación infructuosa como forma de complicidad o participación.
участия также является наказуемым.el juez estima que los hechos constituyen un delito sancionable con pena de prisión,
Esta infracción, sancionable en principio con pena de dos años de reclusión,
el juez estima que los hechos constituyen un delito sancionable con una pena de prisión,
факты образуют состав преступления, наказуемого тюремным заключением,Al parecer, el Decreto de aplicación de la Carta por la Paz y la Reconciliación Nacionales califica de infracción penal sancionable con penas de prisión de hasta diez años el hecho de criticar públicamente los actos de las fuerzas de seguridad.
Как представляется, согласно декрету об осуществлении Хартии мира и национального примирения, публичная критика действий органов безопасности квалифицируется в качестве уголовного правонарушения, наказуемого тюремным заключением на срок до 10 лет.se enmendó el Código Penal para que fuese un delito penal, sancionable hasta con seis meses de cárcel, salir de Argelia por lugares distintos de los pasos fronterizos reconocidos.
официально признанной, границы квалифицировался как уголовное преступление, караемое тюремным заключением на срок до шести месяцев.en el momento de cometerse, estuviera prohibido por una ley vigente y fuera sancionable.
ответственность перед законом несут только те лица, которые совершили наказуемое деяние, запрещенное законом, действовавшим на момент его совершения.
