SANOS - перевод на Русском

• здоровых
• здоровье
• безопасными
• доброкачественной
• целости
• здравы
• здорового
• здоровые
• здоровыми
• здоровья
• безопасного
• безопасных
• безопасному
• доброкачественному

Примеры использования Sanos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Son niños sanos.
Они здоровые, нормальные дети.

Los traeremos sanos y salvos en cinco horas, jefa.
Вернем в целости и сохранности, через пять часов, босс.

Hemos llegado sanos y salvos.
Мы прибыли в целости и сохранности.

Coche y nieto entregados sanos y salvos.
Автомобиль и внук доставлены в целости и сохранности.

¡Pero el Bunker-bol nos mantiene sanos!
Но игра в мяч сохраняет нам рассудок!

Las necesidades de los supervivientes de minas terrestres suelen ser atendidas por adultos sanos.
Нужды выживших жертв наземных мин обычно обеспечиваются трудоспособными взрослыми.

Aquí estamos entonces, sanos y salvos.
Ну что ж, значит все в целости и сохранности.

Solo le pido… que me ayude a encontrar a él y a su hijo sanos.
Я лишь прошу помочь мне вернуть его и его сына в целости домой.

Los científicos estudian cómo mantener sanos a los astronautas. Podemos tomar los ejercicios y técnicas que usan
Пока ученые исследуют, как поддержать здоровье космонавтов в космосе, мы можем воспользоваться разработанными упражнениями

Los dos estaban perfectamente sanos, y ambos montaban caballos para carreras de largo recorrido.
У обоих жокеев было идеальное здоровье, и оба ездили на лошадях, которые могли выиграть заезд только с Божьей помощью.

en los programas de asistencia deben ser sanos y ser aceptables culturalmente para la población receptora.
программы продовольственной помощи, должны быть безопасными и приемлемыми с точки зрения культуры питания для населения, получающего такую помощь.

serios y prudentes, sanos en la fe, en el amor y en la perseverancia.
целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении;

Los presos hacen labores agrícolas para complementar sus raciones y mantenerse sanos.
Кроме того, заключенные трудятся на сельскохозяйственных работах, что помогает расширять их рацион и поддерживать здоровье.

fuertes y sanos, podemos aspirar a un mundo mejor para las generaciones futuras.
силу и здоровье, мы можем надеяться на лучший мир для грядущих поколений.

repréndeles severamente para que sean sanos en la fe.
По сей причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере.

Llevar a cabo una amplia labor de promoción de modos de vida sanos entre los jóvenes y seguir mejorando el sistema de servicios de preparación para el matrimonio y la formación de una familia sana;.
Проведение широкомасштабной работы по пропаганде здорового образа жизни среди молодежи и продолжение совершенствования системы добрачной подготовки к созданию здоровой семьи;

A fin de intensificar la difusión de modos de vida sanos para proteger la salud reproductiva de la población, por iniciativa del Ministerio de Salud de Ucrania se llevaron a cabo las siguientes actividades.
С целью активизации пропаганды здорового образа жизни для сохранения репродуктивного здоровья населения при инициативе Министерства здравоохранения Украины проводились.

alimentos sanos y de valor nutritivo adecuado.
достаточным для поддержания здоровья и сил.

Crear las condiciones para que más de 500.000 refugiados y alrededor de 4 millones de desplazados internos regresen sanos y salvos será una de las claves para consolidar la paz.
Одним из ключей к решению задачи укрепления мира станет создание условий для безопасного возвращения более 500 000 беженцев и около 4 млн. лиц, перемещенных внутри страны.

el movimiento es justo lo que los adultos necesitan para mantenerse sanos.
игра и движения- это именно то, что нужно и взрослым для поддержания здоровья.