SE DEBE MANTENER - перевод на Русском

• следует сохранить
• необходимо сохранить
• должен быть сохранен
• необходимо поддерживать
• необходимо продолжать
• следует поддерживать
• следует оставить
• должен поддерживаться
• следует продолжать
• должен сохраняться

Примеры использования Se debe mantener на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se debe mantener la densidad y calidad de las estaciones de recogida de datos, y mejorar el mantenimiento
Необходимо поддерживать плотность сети и качество работы станций по сбору данных

Se debe mantener la cooperación de las Naciones Unidas,
Необходимо продолжать сотрудничество Организации Объединенных Наций,

Queda mucho por hacer y todavía se debe mantener una presencia de las Naciones Unidas por algún tiempo más.
Многое еще предстоит сделать, поэтому необходимо сохранить присутствие Организации Объединенных Наций в стране еще в течение некоторого времени.

Se debe mantener el flujo de la información entre los Estados, basado en la confianza mutua,
Следует поддерживать обмен информацией между государствами на основе взаимного доверия,

Se debe mantener el párrafo 2 del artículo 4, pero se lo debería enmendar siguiendo los lineamientos sugeridos por el Consultor Experto.
Пункт 2 статьи 4 должен быть сохранен, однако в него можно внести изменения с учетом предложений эксперта- консультанта.

Se debe mantener la independencia de las organizaciones humanitarias para adoptar decisiones
Необходимо сохранить за гуманитарными организациями право на принятие независимых решений

Se debe mantener la calidad de las publicaciones(recomendación 9)
Необходимо поддерживать высокое качество публикаций( рекомендация 9)

dice que se debe mantener el texto de la nota a pie de página y que no deben mencionarse los Estados miembros.
текст примечания следует оставить в силе; государства- члены называть не следует..

En particular, se debe mantener el ritmo de creación de puestos de trabajo logrado en los últimos años.
В частности, необходимо поддерживать темп создания рабочих мест, достигнутый в последние годы.

En nuestra opinión, se debe mantener la condición actual de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
По нашему мнению, должен быть сохранен нынешний статус постоянных членов Совета Безопасности.

Se debe mantener una perspectiva unificada al diseñar un mandato claro
Необходимо сохранить единство взглядов при разработке четкого и скоординированного мандата в

La Asamblea General determina el nivel al que se debe mantener el Fondo en cada ejercicio económico
Ассамблея определяет уровень, на котором общий объем средств Фонда должен поддерживаться в течение финансового периода,

Se debe mantener el impulso y se debe llevar adelante el proceso enérgicamente para afrontar los desafíos.
Необходимо поддерживать набранный темп работы и развивать данный процесс более активно в интересах решения поставленных задач;

ese artículo se debe mantener en su forma actual.
поэтому эту статью следует оставить в ее нынешнем виде.

La condición especial de los miembros del Consejo de Seguridad que tienen poder de veto, en cuanto a las contribuciones, se debe mantener.
Особый статус постоянных членов Совета с правом вето в отношении взносов также должен быть сохранен.

A este respecto se debe mantener y, de ser posible,
В этой связи следует продолжать и, где возможно,

Significa que el recurso natural renovable se debe mantener al nivel que produzca el máximo rendimiento sostenible(MRS).
Он означает, что возобновляемый природный ресурс должен поддерживаться на уровне, при котором обеспечивалась бы максимальная устойчивая добыча.

Se debe mantener el equilibrio entre los tres pilares del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
Необходимо поддерживать сбалансированное соотношение трех компонентов Договора о нераспространении ядерного оружия.

Se debe mantener el objetivo de desarrollar el PCI para abarcar la totalidad de los PIB.
Следует продолжать стремиться к тому, чтобы ПМС охватывала ВВП в полном масштабе.

Se debe mantener el contacto entre el niño y su familia y se deben tomar medidas para iniciar la reunificación de la familia lo antes posible.
Между ребенком и его семьей должен поддерживаться контакт, и как можно скорее должны быть приняты меры для начала процедуры воссоединения семьи.