Примеры использования Se enviaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Durante el período examinado se enviaron dos comunicaciones.
За рассматриваемый период направлено два сообщения.Durante el período examinado no se enviaron comunicaciones.
В течение рассматриваемого периода никаких сообщений направлено не было.Entre abril y septiembre de 2007: Se enviaron tres recordatorios.
Апрель- сентябрь 2007 года Направлено три напоминания.Durante el período examinado se enviaron cuatro comunicaciones.
За рассматриваемый период направлено четыре сообщения.En el período examinado no se enviaron comunicaciones.
Durante el período examinado se enviaron 11 comunicaciones.
В течение рассматриваемого периода направлено 11 сообщений.Durante el período examinado se enviaron siete comunicaciones.
В течение рассматриваемого периода направлено 7 сообщений.Durante el período examinado se enviaron 4 comunicaciones.
В течение рассматриваемого периода направлено четыре сообщения.Durante el período examinado, no se enviaron comunicaciones.
В рассматриваемый период никаких сообщений не направлялось.Durante el período examinado, no se enviaron comunicaciones.
В течение рассматриваемого периода никаких сообщений не направлялось.Durante el período examinado no se enviaron comunicaciones.
В течение обзорного периода сообщений не направлялось.Medidas adoptadas Entre abril y septiembre de 2007: Se enviaron tres recordatorios.
В период с апреля по сентябрь 2007 года Направлено три напоминания.En la mayoría de los casos se enviaron comunicaciones urgentes al gobierno interesado.
В большинстве случаев соответствующему правительству направлялось срочное сообщение.Además se enviaron cartas al Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
Письма были также отправлены заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и представителям частных компаний<<El 10 de marzo de 1995 se enviaron las comunicaciones de los Sres.
En 2012 se enviaron 3 campamentos modulares(1 para 1.000 personas
Durante el período examinado, se enviaron 41 comunicaciones y Turquía respondió a 32 de ellas.
За рассматриваемый период были препровождены 41 сообщение, из которых Турция ответила на 32.Por consiguiente, se enviaron al coordinador nuevas comunicaciones en las que se indicaba específicamente qué información se requería, pero no hubo respuesta.
Соответственно, координатору были препровождены дополнительные запросы, в которых подробно излагалось, какая именно информация требуется, однако ответа на них не последовало.Aunque en un principio se enviaron contenedores a 10 localidades,
Хотя первоначально служебные контейнеры были доставлены в 10 различных точек,Varios activos se enviaron a la UNMISS y la UNISFA
