Примеры использования Se formuló una pregunta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
gobernanza urbanas, se formuló una pregunta sobre el enfoque respecto de la aplicación de programas para grupos vulnerables,
землепользование и управление>> был задан вопрос о подходе к осуществлению программ в интересах уязвимых групп,Después de las exposiciones informativas, se expresó preocupación respecto del retraso que seguía habiendo en la preparación del volumen III del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y se formuló una pregunta sobre la posibilidad de recurrir a la asistencia de instituciones académicas para su preparación.
По завершении брифингов Se formuló una pregunta acerca de si debían hacerse remisiones a los párrafos 2
Был задан вопрос о целесообразности включения перекрестных ссылок на статью 15( 2)La Presidenta solicitó que se formulara una pregunta o se tomaran medidas,
evitar responder, se formulará una pregunta.
буден задан вопрос.Se formuló una pregunta sobre la Ley de amnistía de 1997.
Был задан вопрос относительно Закона об амнистии 1997 года.Se formuló una pregunta sobre la repercusión del párrafo c en las garantías.
Se formuló una pregunta sobre el modo en que se iba a evaluar a la biblioteca.
Был задан вопрос относительно того, каким образом должна оцениваться работа Библиотеки.Se formuló una pregunta sobre el pago de los gastos de presentación de una solicitud de asilo.
Был задан вопрос об оплате расходов в связи с подачей ходатайства об убежище.Se formuló una pregunta sobre la estrategia de la CEPA para luchar contra los efectos de la globalización.
Был задан вопрос о стратегии ЭКА в отношении борьбы с последствиями глобализации.Se formuló una pregunta acerca de la posibilidad de cobrar derechos a los proveedores por presentar recursos.
Posteriormente, se formuló una pregunta sobre este punto al Contralor, pero su respuesta no fue convincente.
Позднее Контролеру был задан вопрос об этом, однако его ответ прозвучал неубедительно.Se formuló una pregunta sobre el sentido que tenía en el texto la expresión" toda autoridad pública".
Был задан вопрос относительно ссылки в тексте на" любой правительственный орган".Durante el debate sobre la no utilización, se formuló una pregunta:¿quién ofrecería garantías y a quién?
В ходе дебатов по проблеме неприменения был задан вопрос: кто и кому предоставлял бы гарантии?Se formuló una pregunta sobre la interacción entre el artículo 27 3
Был затронут вопрос, касающийся взаимосвязи между пунктом 3 статьи 27Se formuló una pregunta acerca del carácter voluntario de la formación del personal de los órganos judiciales.
Был задан вопрос в отношении добровольного характера подготовки представителей судебной системы.Se formuló una pregunta acerca del grado de fiabilidad de la prueba requerida para apelar de una decisión sobre deportación.
Был задан вопрос о том, какой уровень доказательств требуется для обжалования решения о депортации.Durante el debate de la Mesa, se formuló una pregunta que yo transmití al Asesor Jurídico de las Naciones Unidas.
В ходе дискуссии в Президиуме был сформулирован и задан через меня Юрисконсульту Организации Объединенных Наций один вопрос.Se formuló una pregunta sobre los medios de que disponía la CEPA para medir el desarrollo sostenible y el crecimiento económico sostenido.
Был задан вопрос о средствах, имеющихся в распоряжении ЭКА для определения степени обеспечения устойчивого развития и стабильного экономического роста.Se formuló una pregunta acerca de la movilización de apoyo internacional a que se hacía referencia en el objetivo del subprograma.
Был задан вопрос относительно мобилизации международной поддержки, о которой говорится в пункте, посвященном цели подпрограммы.
