SE GUARDAN EN - перевод на Русском

• хранятся в
• сохранены в
• сохраняются в
• хранится в

Примеры использования Se guardan en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

ametralladoras del tipo que produce la Fábrica Nacional de Herstal, se guardan en las casas de los comandantes de la FAL en las aldeas.
исправных автоматов АК- 47 и пулеметов производства« Фабрик насиональ де Эрсталь», хранилось в домах командиров поселковых ЗСС.

Las reservas estratégicas de combustible, que se guardan en las instalaciones del proveedor
Стратегические запасы топлива хранятся на складах поставщиков,

sus trabajos que se enseñan en las aulas, que se guardan en bibliotecas por todo el mundo
чьи книги теперь изучают в школах, хранят в библиотеках по всему миру

los mensajes descartados no se guardan en la carpeta Papelera
так как они не сохраняются в корзине.@ action:

los criterios para incluir personas en la lista, se guardan en secreto.
на основании которых в него должно включаться то или иное лицо, держатся в секрете65.

En los casos en que los informes no se guardan en un lugar centralizado
Если доклады не хранятся в одном конкретном месте или если записи о местах

las pruebas recopiladas por la Comisión de la Verdad y la Amistad de Timor-Leste/Indonesia se guardan en el Consulado de Timor-Leste en Bali, Indonesia.
добрососедским отношениям Тимора- Лешти и Индонезии хранятся в консульстве Тимора- Лешти на острове Бали в Индонезии.

sexo que el detenido, y que todas las pertenencias se guardan en condiciones de seguridad y se devuelven a los detenidos cuando son puestos en libertad.
все личные вещи остаются на хранении и возвращаются заключенным при их освобождении.

Las carpetas mostradas en la página Red se guardan en la carpeta/. kde/ share/ apps/ konqsidebartng/ virtual folders/ remote/, usted puede crear nuevas carpetas simplemente
Папки, отображаемые во вкладке Сеть, хранятся в каталоге~/. kde/ share/ apps/ konqsidebartng/ virtual_ folders/ remote/. Создав в нем новый каталог,

consultas y formularios) se guardan en la propia base de datos,
запросы и формы- сохраняются в базе данных,

son consistentes entre sí. Las opciones de configuración se guardan en kdeprintrc. Este archivo es único y normalmente está instalado en $HOME/. kde/ share/ config/ kdeprintrc.
Настройки системы печати индивидуальны для каждого пользователя и обычно хранятся в файле$ HOME/. kde/ share/ config/ kdeprintrc.

Si el esquema se guarda en la caja fuerte del gabinete de Kudásov.
Но схема хранится в сейфе, в кабинете Кудасова.

La descripción se guarda en una etiqueta META HTML.
Описание хранится в метатеге HTML.

La dirección se guarda en una etiqueta META HTML.
Адрес хранится в метатеге HTML.

El aviso se guarda en una etiqueta META HTML.
Уведомление хранится в метатеге HTML.

Supongo que todo lo de valor se guarda en la bóveda, tras el cierre.
Я так понимаю, все ценное хранится в сейфе после закрытия биржи.

Los fondos se guardarán en una tesorería conjunta.
Все деньги будут храниться в общей казне.

La información confidencial se guardará en un armario seguro y cerrado con llave.
Конфиденциальная информация будет храниться в надежном, запираемом помещении.

Los archivos generados con el generador de código se guardarán en esta carpeta.
Сгенерированные файлы будут сохранены в этой папке.

La información se guardará en un archivo… con triple código, sin copias.
Вся информация будет сохранена в едином, троекратно зашифрованном файле существующем в одном экземпляре.