Примеры использования Se lleva a cabo en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una actividad muy descentralizada que se lleva a cabo en cada oficina nacional/regional.
Это главным образом децентрализованная деятельность, осуществляемая в каждом страновом/ региональном отделении.El proyecto, que se lleva a cabo en 360 escuelas piloto,
El proyecto Kaplan es un proyecto internacional de investigación que se lleva a cabo en la provincia de nódulos de la zona Clarion-Clipperton en el océano Pacífico.
Проект Каплан представляет собой международный исследовательский проект, осуществляемый в конкрециеносной провинции зоны Кларион- Клиппертон Además de la actividad fundamental de investigación y desarrollo que se lleva a cabo en Israel y en otros lugares del mundo, no son menos importantes las medidas populares.
Наряду с исключительно важными научными исследованиями и разработками, осуществляемыми в Израиле и Se lleva a cabo en ciudades cuyo tamaño de muestra varía entre 1.000
Todo esto se lleva a cabo en estrecha cooperación
dice que su país encomia al OOPS por su labor ejemplar, que se lleva a cabo en condiciones extremadamente difíciles.
его страна выражает одобрение Агентству за его образцовую работу, выполняемую в крайне сложных условиях.Los equipos deben ser una fuente importante de insumos sustantivos para el diálogo sobre políticas que se lleva a cabo en esos contextos.
ГПСП должны быть главным источником основной информации для политического диалога, проводимого в таком контексте.La investigación en el ámbito de las actividades de los jóvenes también se lleva a cabo en los politécnicos.
Исследования по вопросам молодежной работы также проводятся в политехнических институтах.El proceso de financiación para el desarrollo puede contribuir al ímpetu político de la labor que se lleva a cabo en la Organización Mundial del Comercio.
Обсуждение проблем финансирования развития может усилить политический эффект от работы, ведущейся в рамках Международной торговой организации.Esto se lleva a cabo en el ámbito de la educación en todos los niveles,
Это делается в области образования на всех уровнях,La protección de las mujeres en la salud primaria se lleva a cabo en el marco de las consultas de ginecología.
La mediación se lleva a cabo en un ámbito neutral, alejado del entorno
Посредничество осуществляется на нейтральной территории вдали от места,La supervisión de la aplicación de las recomendaciones se lleva a cabo en la reunión del Grupo Intergubernamental de Expertos.
Контроль за выполнением принятых рекомендаций проводится на совещании Межправительственной группы экспертов.Мероприятие прекращено, т. к. это осуществляется в рамках брифингов НПО.Esta labor se lleva a cabo en el marco de intensas relaciones de cooperación
La separación inmediata del niño se lleva a cabo en aplicación del mandato del órgano de gobierno autónomo correspondiente.
Немедленное отобрание ребенка производится на снования соответствующего акта органа самоуправления граждан.La votación es secreta, se lleva a cabo en una sesión pública
Голосование является тайным и проводится на открытом заседании;Esta labor se lleva a cabo en colaboración con las dependencias de vigilancia
