SE LO CUENTE - перевод на Русском

• рассказать
• я скажу

Примеры использования Se lo cuente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

no quieres que se lo cuente.
потому что ты просил меня не рассказывать.

es suficiente con la memoria, o la historia de alguien que se lo cuente. Pero en realidad se pierde el todo.
у вас есть только воспоминание или история, которую вам кто-то рассказывает, но фактически вы пропустили все целиком.

Cuando se lo cuente a sus amigos lo felicitarán por haber entrado al chat room a sus pantalones.
Когда он рассказывает это приятелям его одобряют. Залезть в ее чат, залезть ей под юбку.

Porque una vez que se lo cuente, se pondrá en plan detective
Как только я ей скажу, она" включит" детектива…

Y cuando se lo cuente a tu nuevo marido
И однажды, говорю тебе, твой новый муженек

Lo antes posible, antes de que ella se lo cuente a su abuela.- Y que más gente se entere.
И чем скорее, тем лучше, прежде чем она разболтает своей бабушке или кому-нибудь еще, кто согласится выслушать.

disfrutan pasando el rato antes de que se lo cuente a Maggie.
посмотреть, нравится ли им это, до того, как я скажу Мэгги.

así que cuando se lo cuente a tu madre y a tu hermano, seguro que.
так что теперь, когда я расскажу твоему брату и матери, я точно.

el Príncipe Juan cuando se lo cuente.
принцем Джоном когда я ему расскажу.

para apreciarte como yo, antes de que se lo cuente.
оценить тебя, как я, прежде чем, я скажу ей.

Se lo contaré a todos.
Я расскажу всем.

No se lo contaré a Bree.
Я не скажу Бри.

Se lo contaré a Callen y Sam.
Я расскажу Каллену и Сэму.

Se lo contaré a Booth.
Я скажу Буту.

Y se lo contaré a todo el mundo.
И я расскажу их всему миру.

Se lo contaré a Charlie esta noche.
Я скажу Чарли вечером.

Se lo contaré todo a Beth.
Я расскажу Бэт обо всем.

No se lo contaré a Bill.
Я не скажу Биллу.

Si no me llamas, se lo contaré a Dashell.
Если ты не перезвонишь мне, я расскажу Дэшеллу.

No se lo contaré a nadie, lo juro.
Я не скажу никому. Клянусь.