Примеры использования Sereno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tranquilo y sereno.
Спокоен и собран.Lo recuerdo porque soy determinado, sereno y mentiroso.
Es Mac, el sereno.
La guerra te ha dado paz, ahora estás sereno.
Te veías tan sereno.
¡Las doce y todo sereno!
Me imaginé que un capitán sería más sereno.
¡Son las 4:00 de una bella mañana primaveral… y todo sereno!
Четыре часа утра прекрасного весеннего утра… и все- спокойно!La semana pasada prevaleció un tiempo sereno y seco.
Se necesitan ulteriores consultas que deberían celebrarse en un ambiente más sereno del que reina actualmente en la Conferencia.
Тут необходимы другие консультации, и проходить они должны в более спокойной обстановке, нежели та, какая царит сейчас на Конференции по разоружению.Sra. Sereno(Uruguay): La delegación del Uruguay se alinea con lo manifestado por el Perú en nombre del Grupo de Río.
Гжа Серено( Уругвай)( говорит поиспански): Делегация Уругвая присоединяется к заявлению, сделанному Перу от имени Группы Рио.Invito a los participantes a que, en los próximos dos días, tomen parte en un debate constructivo y sereno.
Я предлагаю присутствующим уделить предстоящие два дня спокойной и конструктивной дискуссии.Atención a la población indígena altamente móvil en Río Sereno, EBAIS Frontera;
Проект медицинской помощи коренным жителям, ведущим кочевой образ жизни, в Рио- Серено, приграничная БГКМО;quizás el mayor fue su capacidad de mantenerse sereno y muy centrado bajo grandes presiones.
одним из основных является его способность оставаться спокойным и сосредоточенным под огромным давлением.a fin de llegar a un consenso mediante un debate detenido y sereno.
civilización iría en detrimento de un análisis sereno y detenido del terrorismo.
культуре или цивилизации повредит спокойному и вдумчивому анализу проблемы терроризма.A mí me parece que llevas una doble vida… una sereno, y la otra es el sopor inducido por las drogas.
Tú eres más la increíble mujer encogiendo que el místico budista, sereno, conformándose con menos.
И ты больше похожа на невероятную убывающую женщину, чем на буддистского мистика, безмятежного, обходящегося малым.La celebración del juicio en Belgrado habría servido mejor para catalizar un examen sereno del pasado.
¿Fui frío, tranquilo y sereno, o arrastré todas tus cajas a la entrada y les di un manguerazo?
Я был спокоен и собран, или… или я вытащил все твои коробки на дорогу и пометил,?
