SI ESTÁS INTENTANDO - перевод на Русском

• если ты пытаешься
• если ты стараешься
• если ты хочешь
• если вы собираетесь

Примеры использования Si estás intentando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si estás intentando ser sigiloso, una colonia menos apestosa hubiera sido una opción más inteligente.
Если не хотите, чтобы вас заметили, то менее резкий одеколон- это более разумный выбор.

Mira, si estás intentando acusarme de algo, abogado,¿por qué no se sincera y me lo dice?
Послушайте, если вы пытаетесь обвинить меня в чем-то, адвокат, почему бы вам просто не перестать ходить вокруг да около и не сказать это?

Si estás intentando ocultar algo, no lo tires en el fondo de un tacho de basura debajo de un montón de pañuelos
Если хочешь что-то скрыть, не кидай это в мусорное ведро, под кучу бумажных салфеток

Si estás intentando volver con tu antiguo novio,¿Qué estás haciendo conmigo?
Если ты пытешься вернуть своего бывшего, тогда что ты делаешь здесь со мной?

Si estás intentando obtener un préstamo para una PYME,
Того, что хочет получить кредит для своего малого предприятия,

Mira, si estás intentando volvernos locos,
Знаешь, если ты пытаешся свести всех с ума,

Si estás intentando protegerla de todo esto,¿crees que tal vez,
Если ты пытаешься защитить ее от всего этого, ты не думаешь, что возможно,

Además, si estás intentando evitar sitios en los que tu madre
Кроме того, если ты стараешься избегать мест,

Pero si estás intentando generar energía solar en un lugar estático el peso no importa mucho.
Но если вы собираетесь генерировать солнечную энергию из статичного места, вес не имеет большого значения.

quiero dejar muy clara la forma en que lo he definido hasta ahora así que si estás intentando encontrar las funciones trigonométricas de ángulos que no son de triángulos rectángulos,
вам было ясно, способ, которым я это пока определил, будет работать только в прямоугольных треугольниках, если мы хотим найти тригонометрические функции углов, которые не являются углами прямоугольного треугольника,

Si está intentando equiparar el abucheo a un jugador de béisbol.
Если вы пытаетесь приравнять, освистывание бейсболиста.

Si está intentando depurar algo, falla es
Если вы пытаетесь отлаживать что-то, неудачи,

Si está intentando asustarme, ya ha conseguido su propósito.
Если вы пытаетесь меня напугать, ты вы уже здорово поработали.

¿Y si está intentando ayudarme?
Если он пытается мне помочь?

¿Incluso si estoy intentando matarte?
Даже если вы хотите меня убить?

¿Si está intentando matarte a ti, por qué está camino de Nueva York?
Если он пытается убить тебя, зачем ему лететь в Нью-Йорк?

Si está intentando matarte,¿por qué está de camino a Nueva York?
Если он пытается убить тебя, зачем ему лететь в Нью-Йорк?

Si estaba intentando robar el sobre, no tuvo éxito.
Если он пытался украсть микрофильм, он в этом не преуспел.

Si está intentando atribuirme algo, va muy desencaminado.
Если вы хотите на меня что-то повесить, вряд ли получится.

¿Qué pasa si está intentando comunicarse?
Что, если он пытается так общаться?