SI TIENES ALGÚN PROBLEMA - перевод на Русском

• если у тебя проблемы
• если будут проблемы
• если тебе не нравится

Примеры использования Si tienes algún problema на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sabes dónde vivo, si tienes algún problema.
Вы знаете, где я живу, если у вас есть проблемы.

Si tienes algún problema con mi proximidad con tu novia Quizás deberías pedirle a Serena que no se meta en muchos problemas..
Если у тебя проблемы с моей близостью с твоей девушкой, может, тебе попросить Сирену не попадать в неприятности.

Escucha, si tienes algún problema con Donna o con el matrimonio…-¿Qué hay.
Слушай, если будут проблемы с Донной, проблемы с браком.

Como ayer, cuidamos a todas desde el cristal pero si tienes algún problema, grita.
Как и вчера, мы будем смотреть через зеркало. Если будут проблемы с клиентом, кричи.

Si tienes algún problema con que investigue un posible homicidio,
Если вас не устраивает, что я расследую потенциальное убийство,

Si tienes algún problema con eso… ¿Sabes qué puedes hacer, Rayna?
А если у вас есть проблемы с этим… вы знаете, что вы можете сделать, Райна?

Si tienes algún problema, puedes venir a mi despacho…
Если у нас проблемы, можешь зайти в мой офис

Si tienes algún problema con tu trabajo, lo dices
Если у тебя какие-то проблемы на работе, то ты так

Si tienes algún problema lo que sea y deseas hablar puedes buscarme.
Если у тебя возникнут неприятности что у годно, о чем ты захочешь поговорить ты знаешь, где меня найти.

Si tienes algún problema, háblalo conmigo. En vez de decírselo al oficial que te multó.
Если у тебя есть какая-то проблема- поговори со мной, вместо того, чтобы срывать зло на офицере, который тебя остановил.

Si tienes algún problema… lo que sea… no dudes en llamarme.
Если у тебя будет какая-то проблема независимо от того, какая пожалуйста, позвони мне.

y recuerda… si tienes algún problema, cuéntamelo, y yo te ayudaré.
и помни… если у тебя есть проблемы, скажи мне и я помогу тебе..

Si tienes algún problema,¿por qué no se lo dices a Arturo?
Если у тебя есть проблема, почему бы тебе не поговорить о ней с Артуром?

Si tienes algún problema con las medicinas, habla con Hugo, él me dio luz verde.
Если какие-то проблемы с лекарством, поговори об этом с Уго. Он дал мне зеленый свет.

Si tienes algún problema o sólo quieres hablar hasta puedes despertarme en medio de la noche.
А если у тебя возникнет какая-либо проблема, или ты просто захочешь поговорить, ты можешь даже разбудить меня среди ночи.

Oye Quiero que me llames si tienes algún problema o quieras regresar a casa… aquí hay algo de cambio.
Позвони мне, если будут какие-то проблемы, или если ты захочешь домой.

Si tienes algún problema con que salga con otro, deberías haber dicho algo.
Если для тебя проблема, что я встречаюсь с другими… тогда ты должен был сказать что-то.

así que vete si tienes algún problema.
поэтому просто уйди, если у тебя с этим проблемы.

Eres oncólogo, y si tienes algún problema con todo el asunto de la muerte entonces probablemente deberías haberte dedicado a los pies
Ты врач- онколог, и если у тебя проблемы с тем, как смириться со смертью пациентов, тогда тебе, наверное, стоило заниматься ногами

Si tiene algún problema con mi hijo, va a tener que resolverlo conmigo.
Если у тебя проблемы с моим сыном, ты будешь иметь дело со мной.