SIGAN CONTRIBUYENDO - перевод на Русском

• продолжать вносить
• продолжать содействовать
• вносить дальнейший вклад
• далее вносить
• впредь содействовать
• продолжают способствовать
• далее содействовать
• продолжать участвовать

Примеры использования Sigan contribuyendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Manifiesta su agradecimiento a todos los asociados del Programa de Hábitat por las valiosas contribuciones que efectuaron a la labor del primer período de sesiones del comité preparatorio y los alienta a que sigan contribuyendo al proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones;
Выражает свою признательность всем партнерам по Повестке дня Хабитат за ценный вклад, внесенный в работу первой сессии подготовительного комитета, и призывает их продолжать вносить вклад в процесс подготовки специальной сессии;

los conflictos armados y de velar por que los diamantes legítimos sigan contribuyendo a la prosperidad y al desarrollo.
вооруженными конфликтами, с одной стороны, и сохранения вклада законным путем добытых алмазов в обеспечение процветания и развития, с другой.

los Representantes Residentes sigan contribuyendo al éxito de la empresa.
представители- резиденты ПРООН и далее вносили свой вклад в успешную реализацию этой инициативы.

a otros Estados Miembros y a los organismos pertinentes de las Naciones Unidas a que sigan contribuyendo generosamente a los esfuerzos de rehabilitación
соответствующие учреждения системы Организации Объединенных Наций продолжать вносить щедрый вклад в усилия по восстановлению

las organizaciones regionales y subregionales a que sigan contribuyendo a la reconstrucción y rehabilitación de Somalia,
субрегиональные организации продолжать содействовать реконструкции и восстановлению Сомали,

Los órganos de las Naciones Unidas que se ocupan de las cuestiones relacionadas con la tortura han alentado a los donantes que ya han hecho contribuciones al Fondo a que sigan contribuyendo y, de ser posible,
Органы Организации Объединенных Наций, которые занимаются вопросами борьбы против пыток, призвали доноров, уже сделавших взносы в Фонд, продолжать вносить взносы, и, по возможности, значительно увеличить их

según proceda, sigan contribuyendo, en el marco de sus respectivos mandatos,
другими региональными механизмами, вносить дальнейший вклад в рамках их соответствующих мандатов в осуществление

el sector privado para que sigan contribuyendo al Fondo Mundial
частный сектор продолжать вносить взносы в Глобальный фонд,

las organizaciones regionales y subregionales sigan contribuyendo a la reconstrucción y rehabilitación de Somalia,
субрегиональные организации продолжать содействовать реконструкции и восстановлению Сомали,

Invita a las Partes incluidas en el anexo II de la Convención a que sigan contribuyendo al Fondo para los Países Menos Adelantados,
Предлагает Сторонам, включенным в приложение II к Конвенции, и далее вносить взносы,- а другим Сторонам, которые в состоянии сделать это,

bien los aliento a que sigan contribuyendo para garantizar el despliegue continuado de todos los asesores internacionales,
я хотел бы призвать их вносить дальнейший вклад в сохранение развертывания всех этих международных советников,

especialmente al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), para que sigan contribuyendo a la financiación del programa de trabajo
в частности Программу развития Организации Объединенных Наций, продолжать содействовать финансированию рабочей программы

Insta a los Estados a que sigan contribuyendo a la plena y efectiva aplicación del Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas, y solicita que lo hagan asimismo los fondos, organismos y programas de las Naciones Unidas, y otras organizaciones internacionales, regionales y subregionales pertinentes, en el marco de sus respectivos mandatos;
Настоятельно призывает государства и просит фонды, учреждения и программы Организации Объединенных Наций и другие соответствующие международные, региональные и субрегиональные организации в рамках их соответствующих мандатов и впредь содействовать полному и эффективному осуществлению Глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми;

la Oficina del Alto Comisionado, sigan contribuyendo a este tipo de actividades;
Управления Верховного комиссара продолжать содействовать проведению таких мероприятий;

pide también a todos los partidos que sigan contribuyendo al progreso del proceso democrático;
призывает все партии и впредь содействовать достижению прогресса в процессе демократизации;

las organizaciones regionales y subregionales sigan contribuyendo a la reconstrucción y rehabilitación de Somalia,
субрегиональные организации продолжали содействовать реконструкции и восстановлению Сомали,

La Conferencia celebra que la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales sigan contribuyendo a fomentar la no proliferación
Конференция приветствует дальнейший вклад гражданского общества

la industria internacional del diamante sigan contribuyendo al desarrollo,
международная алмазная промышленность будут продолжать содействовать дальнейшему развитию, функционированию

Invitar a los países a que sigan contribuyendo al Fondo fiduciario de apoyo a la labor del Foro a fin de garantizar la plena participación de todos los interesados en el proceso preparatorio
Предложить странам оказать поддержку Целевому фонду Форума, с тем чтобы обеспечить в полной мере участие всех заинтересованных сторон в подготовительном процессе

Insta a las Partes a que sigan contribuyendo al Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención,
Настоятельно призывает Стороны вносить дальнейшие взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН для обеспечения