Примеры использования Sigan prestando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pide a todos los interesados directos del Enfoque Estratégico que sigan prestando apoyo a los diálogos públicos sobre todos los aspectos de las nanotecnologías
Просит всех заинтересованных субъектов по осуществлению Стратегического подхода и далее оказывать поддержку общественному диалогу по всем аспектам нанотехнологийSe insta a los Estados donantes a que sigan prestando apoyo a los Estados andinos de Bolivia,
Государствам- донорам настоятельно рекомендуется и впредь оказывать поддержку странам Андского региона- Боливии,Invita a las instituciones financieras internacionales a que sigan prestando especial atención a los problemas económicos de los Estados afectados por la aplicación de las sanciones y a sus repercusiones sociales adversas,
Предлагает международным финансовым учреждениям продолжать уделять особое внимание экономическим проблемам пострадавших государств, возникающим в связи с осуществлением санкцийlos organismos de las Naciones Unidas para que sigan prestando asistencia al pueblo cubano,
учреждениям Организации Объединенных Наций продолжать оказывать помощь кубинскому народуPide a todos los interesados del Enfoque estratégico que sigan prestando apoyo a los diálogos públicos sobre todos los aspectos de las nanotecnologías
Просит всех заинтересованных субъектов Стратегического подхода и далее оказывать поддержку общественному диалогу по всем аспектам нанотехнологийLa oradora alienta a los países donantes a que sigan prestando su generoso apoyo al Organismo
Оратор призывает страны- доноры и впредь оказывать Агентству свою щедрую поддержкуotros miembros de la comunidad internacional a que sigan prestando al Gobierno de la República Centroafricana el apoyo necesario para la consolidación de la paz
других членов международного сообщества продолжать предоставлять правительству Центральноафриканской Республики необходимую поддержку в целях миростроительстваIvoire a que sigan prestando asistencia al Comité y al Grupo de Expertos de conformidad con el párrafo 23 de la resolución 1521(2003);
Ивуаре продолжать оказывать Комитету и Группе экспертов помощь в соответствии с пунктом 23 резолюции 1521( 2003);la Asamblea General y a los demás órganos de las Naciones Unidas a que sigan prestando la debida atención al problema de Kosovo a fin de encontrar una solución pacífica a este importante problema.
остальные органы системы Организации Объединенных Наций продолжать уделять должное внимание проблеме Косово в целях отыскания этой важной проблеме мирного решения.a los Estados Miembros a que sigan prestando especial atención a la cuestión de la igualdad de género
государства- члены и впредь уделять особое внимание проблеме равенства мужчинotros asociados internacionales para que sigan prestando apoyo a mi Enviada Especial
других международных партнеров и далее оказывать поддержку моему Специальному посланникуa los Estados signatarios a que sigan prestando pleno apoyo al Mecanismo de examen aprobado por la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción;
подписавшие ее государства и впредь оказывать всестороннюю поддержку Механизму обзора, принятому Конференцией государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции;a las instituciones internacionales a que sigan prestando asistencia al Gobierno
международные учреждения продолжать предоставлять помощь правительствуInsta a todos los Estados y a las organizaciones internacionales competentes a que sigan prestando asistencia a los países que tienen que hacer frente al aflujo de refugiados provocado por la crisis de Sierra Leona.
Он настоятельно призывает все государства и соответствующие международные организации продолжать оказывать помощь тем странам, которые сталкиваются с проблемой притока беженцев, вызванного кризисом в Сьерра-Леоне.en particular el Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares, a que sigan prestando especial atención a los derechos de los niños migrantes.
в частности Комитет по правам всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, продолжать уделять особое внимание правам детей- мигрантов.a los asociados para el desarrollo a que sigan prestando apoyo coordinado y coherente a Sierra Leona a fin de que pueda realizar sus prioridades de desarrollo y de consolidación de la paz.
партнеров по процессу развития продолжать предоставлять скоординированную и слаженную поддержку Сьерра-Леоне в целях решения его приоритетных задач в области миростроительства и развития.incluido el FMAM, a que sigan prestando apoyo al proceso,
включая ГЭФ, и далее оказывать поддержку в этом процессе,Insta a los Estados partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción a que sigan prestando pleno apoyo al mecanismo de examen aprobado por la Conferencia de los Estados Parte en la Convención;
Настоятельно призывает государства-- участники Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и впредь оказывать всестороннюю поддержку обзорному механизму, утвержденному на Конференции государств-- участников Конвенции;organismos del sistema a que sigan prestando apoyo a los países en desarrollo en sus esfuerzos por erradicar la pobreza,
учреждения системы продолжать оказывать поддержку развивающимся странам в их усилиях по искоренению нищеты,los profesionales del ámbito de la insolvencia y otros interesados en los procedimientos de insolvencia transfronteriza sigan prestando la debida atención a la Guía de Prácticas de la CNUDMI sobre Cooperación en la Insolvencia Transfronteriza.
участвующим в производстве по делам о трансграничной несостоятельности, и впредь уделять должное внимание Практическому руководству ЮНСИТРАЛ по вопросам сотрудничества в делах о трансграничной несостоятельности.
