SIGUIERAS - перевод на Русском

• следить
• ты продолжал
• следовать
• ты последуешь

Примеры использования Siguieras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me gustaría que siguieras sus movimientos.
Я хочу чтобы ты отслеживал его передвижения.

Sería inteligente que siguieras el ejemplo de Icheb.
Вы поступили бы мудро, последовав примеру Ичеба.

Como si yo te dijera que siguieras luchando.
Как будто я говорил тебе продолжать бороться.

No puedo creer que me siguieras hasta aquí.
Не могу поверить, что ты проследил за мной.

¿Quién te pidió que me siguieras?
Кто тебя просил за мной ехать?

Sin embargo, quisiera que siguieras con Spartacus.
Но я хочу, чтобы ты остался со Спартаком.

¿Quién te dijo que me siguieras?
А какого хрена ты за мной увязалась?

Bueno, Kid, te dije que no me siguieras.
Ну, Кид, я же говорила, не нужно за мной ходить.

No creía que aún siguieras interesada en el Club Glee.
Я думал, что ты больше не интересуешься хором.

No te pedí que me siguieras.
Я не просила тебя идти за мной.

Los hubieramos tenidos a todos si siguieras el protocolo.
Они все были бы у нас, если бы ты следовал протоколу.

Vincent, creo que Sam quería que lo siguieras.
Винсент, похоже, Сэм хотел, чтобы ты следовал за ним.

Y ella hubiera querido que siguieras con tu vida.
И она бы хотела, чтобы ты продолжал жить.

Siempre que siguieras nuestras instrucciones.
При условии, что ты следовала нашим инструкциям.

Te dije que no quería que siguieras viajando conmigo.
Я же сказал: я не хочу больше с тобой ездить.

Te dije que no me siguieras.
Я тебе сказала не идти за мной.

No puedo creer que me siguieras.
Не могу поверить, что ты проследила за мной.

No creí que siguieras con vida.
Что ты еще жив.

Me dijiste que no quería que siguieras trabajando.
Ты сказала мне, что он не хочет чтобы ты больше работала.

Entonces te aliviará que siguieras con ella ahora.
Тoгда ты смoжешь пpoдoлжить ее лечение.