Примеры использования Sin querer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es que me lo puse para jugar y lo he manchado sin querer.
Я его взял поиграть Я его не хотел испачкать.Sí, estoy un poco fastidiado sobre Melissa sin querer tener bebés.
Я малость расстроился из-за того, что Мелисса не хочет заводить детей.¿Estás segura que sigues sin querer hablar conmigo?
Ты уверена, что по-прежнему не хочешь говорить?Sólo se la pasa en la cama sin querer hacer nada.
Она просто лежит в постели и не хочет ничего делать.Qué maravilloso.¿Seguís sin querer saber el sexo del bebe?
Вы по-прежнему не хотите знать пол ребенка?Lo hice sin querer.
Я не хотела.Тем Fue un accidente, lo hizo sin querer.
Это была случайность, она этого не хотела.Es decir, interferir pero sin querer interferir.
То есть, вмешаться, но мешать не хотела.Míralo, sin querer hablar de sí mismo otra vez.
Creo que sin querer me has hecho un cumplido.
Похоже, ты случайно сделал мне комплимент.Sin querer, oí a una chica decir que Robert Goulet estuvo aquí?
Не люблю подслушивать, но ваша сотрудница сказала, тут был Роберт Гуле?Sin querer acusarle, esta situación es alarmante.
En tu búsqueda, sin querer actúas como agente del Sultán otomano.
Lo hice sin querer y ya tengo trabajo.
Я не старался и получил работу.Puede que, sin querer, le diera la impresión de que tú eras el padre.
Возможно, я неосторожно создала у нее впечатление, что отец ты.Porque sé que cree haberlo hecho sin querer pero ha lastimado a alguien.
Podría ser algo que hice sin querer.
Может я что-то сделал ненамеренно.Te lo ha tirado sin querer.
Puede que estando dormido, sin querer desactivara el modo automático, y.
Может, когда 
