Примеры использования Sobre el estudio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комиссия отметила, что доклад об изучении по методу виртуальной реальности программы добычи/ пробосбора на глубине 1000 метров не содержит подробных результатов или выводов.Informe preliminar sobre el estudio de los derechos humanos
Предварительный доклад, посвященный исследованию по вопросу о правах человекаProyecto de resolución sobre el Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo(A/C.2/59/L.48).
Проект резолюции о Всемирном обзоре по вопросу о роли женщин в развитии( А/ С. 2/ 59/ L. 48).Informe del Director Ejecutivo sobre el estudio de todos los aspectos relacionados con la utilización de semillas de cannabis con fines ilícitos(E/CN.7/2013/10).
Доклад Директора- исполнителя об изучении всех аспектов использования семян каннабиса в незаконных целях( E/ CN. 7/ 2013/ 10).Informe del Secretario General sobre el estudio amplio de los servicios de conferencias(A/C.5/49/34 y Corr.1).
Доклад Генерального секретаря Curso de posgrado sobre el estudio integrado y la utilización nacional de los recursos naturales en la Universidad de París,
Аспирантским курсам по вопросам комплексного исследования и рационального использования природных ресурсов при Парижском,Fuente: El informe sobre el estudio en las universidades estatales,
Источник: Доклад об обследовании государственных университетов за 2000,En el informe sobre el estudio figuran información
В докладе об обследовании представлены информацияInforme del Secretario General sobre el estudio a fondo sobre todas las formas de violencia contra la mujer(A/61/122/Add.1 y Corr.1);
Доклад Генерального секретаря об углубленном исследовании, посвященном всем формам насилия в отношении женщин( A/ 61/ 122/ Add. 1 и Corr. 1);Правительство Гонконга планирует завершить работу над исследованием и сообщить о его результатах Законодательному совету на сессии 1996- 1997 годов.Realización de un informe sobre el estudio de viabilidad para establecer la interoperabilidad de los sistemas de planificación de los recursos institucionales.
Доклад об изучении технической возможности обеспечения оперативной совместимости существующих систем общеорганизационного планирования ресурсов.En el bienio 1997-1998, la CESPAP ejecutará un proyecto sobre el estudio de aplicaciones de las comunicaciones por satélite para la educación a distancia en Asia y el Pacífico.
В течение двухгодичного периода 1997- 1998 годов ЭСКАТО будет осуществлять проект по исследованию применения спутниковой связи для телеобразования в Азии и районе Тихого океана.Se presentó a la Comisión un informe sobre el estudio de planificación del Sistema Integrado de Administración de Pensiones.
Комитету был представлен отчет об изучении плана внедрения Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий.Información actualizada sobre el estudio de la gestión del activo
Обновление исследования по вопросам управления активамиEn el anexo C se presentan las principales conclusiones sobre el estudio de violencia doméstica llevado a cabo por el Ministerio de Derechos de la Mujer en 1998.
В приложении С представлены основные выводы исследования по проблеме насилия в семье, проведенного МПЖРДБС в 1998 году.Se ha iniciado una labor de seguimiento sobre el estudio de las consecuencias fiscales del establecimiento de la zona de libre comercio de la SADC.
Была проведена последующая работа по итогам изучения финансовых последствий создания в районе САДК зоны свободной торговли.sugerencias hechas durante los debates sobre el estudio preliminar preparado por el Sr. Kartashkin;
высказанные в ходе обсуждения предварительного исследования, подготовленного г-ном Карташкиным;Un representante del Grupo Permanente de Comités Nacionales pro UNICEF dijo que los comités habían celebrado consultas sobre el estudio de gestión.
Представитель Постоянной группы национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ отметил, что комитеты провели консультации по исследованию, касающемуся системы управления.Miembro de la misión de expertos a Riga sobre el estudio de la legislación sobre los derechos de los extranjeros.
Год- участник миссии экспертов в Ригу для изучения законодательства, касающегося прав неграждан.Disculpe, pero yo nunca especulo… sobre el estudio de la historia y su construcción sobre investigaciones meticulosas.
