Примеры использования Sobre los costos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ЮНКТАД завершила исследование по вопросам издержек предпринимательской деятельности в качестве элементов улучшения инвестиционного климата в странах-- членах ОВКГ и на Барбадосе.No obstante, las consideraciones sobre los costos también deberían equilibrarse cuidadosamente con las necesidades y prioridades sustantivas.
Вместе с тем соображения экономии следует также тщательно соизмерять с основными потребностями и приоритетами.En 2011, la CEPAL emprendió un estudio sobre los costos logísticos y sus efectos en el comercio
Большинство участников анализировали гуманитарные издержки кризиса и необходимость уделять им больше внимания, чем это делалось до сегодняшнего дня.Basándose en esta labor, el ONU-Hábitat también ha empezado un estudio preliminar sobre los costos de este objetivo del Milenio teniendo en cuenta distintas variables.
На базе этой работы ООН- Хабитат проводит также предварительное исследование по затратам, связанным с достижением этой цели, поставленной в Декларации тысячелетия, с учетом различных переменных.Informe del Secretario General sobre los costos directos e indirectos de la producción,
En respuesta a sus preguntas sobre los costos del programa de establecimiento de módulos, se informó a la Comisión Consultiva de
В ответ на запрос относительно расходов на осуществление модульной программы Комитет был проинформирован об отсутствии финансовыхSi se guían por intereses políticos o consideraciones sobre los costos, fracasarán y erosionarán la credibilidad de la Organización.
Если же миротворческие операции будут основываться на политических требованиях момента или соображениях затрат, то они будут обречены на неудачу и подорвут доверие к Организации.Presentar un resumen de la información disponible sobre los costos y las eficiencias de diferentes tecnologías de control de las emisiones.
Представление резюме имеющейся информации о расходах на различные технологии контроля за выбросами и их эффективности.actualmente se encuentra en proceso de concluir un estudio interno sobre los costos de apoyo a los programas.
в настоящее время завершает внутреннее исследование по расходам на поддержку программ.Además, el Banco ha apoyado las investigaciones especiales sobre los precios de inversión en el sector de la construcción y sobre los costos de maquinaria y equipos.
Банк поддерживает также проведение специальных обследований цен на капиталовложения в строительстве и расходов на машины и оборудование.Cabe notar que, por diversas razones, hay que ser cauteloso con los datos sobre los costos de la generación de electricidad.
Также следует отметить, что в силу ряда причин к этим данным по издержкам на выработку энергии следует подходить с осторожностью.ВОКНТА также просил секретариат организовать под руководством Председателя ВОКНТА техническое рабочее совещание по вопросам издержек и выгод возможных вариантов адаптационных мер.Работа Анализирующая группа далее отметила, что мобилизация ресурсов могла бы быть упрочена за счет предоставления более детальной бюджетной информации относительно расходов, не подкрепленных фондами.Структурным реформам обычно сопротивляются из-за неуверенности в отношении затрат и их распределения.presentar toda información disponible sobre los costos socioeconómicos de mantener el statu-quo;
En realidad, muchas organizaciones han señalado a los Inspectores que no siempre resulta fácil reunir información exacta y detallada sobre los costos y gastos de la TIC.
В центр анализа вопросов конкурентоспособности в настоящем докладе поставлены частные издержки фирм или секторов.
