Примеры использования Sobre los enfoques на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В этом проекте решения предлагалось подготовить подборку информации о подходах к разрушающим веществам, призванных свести de las plataformas existentes, como el Portal para profesionales sobre los enfoques de la programación basada en los derechos humanos
Практический портал Организации Объединенных Наций по подходам к разработке программ на основе прав человекаАктивный диалог по вопросу о подходах, основанных на участии населения, способствовал более благоприятному отношению правительства к сотрудничеству с НПОUno de los aspectos principales del proceso de examen a fondo ha sido el debate sobre los enfoques, las hipótesis y los niveles de incertidumbre, que ha permitido
Обсуждение подходов, предположений и уровней неопределенности занимает важное место в углубленных рассмотрениях, позволяя проанализировать эти вопросы более основательно,Toma nota del informe del grupo de expertos del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) sobre los enfoques multilaterales del ciclo del combustible nuclear y está a favor de que el OIEA comience pronto su examen.
Отмечает доклад группы экспертов МАГАТЭ о многосторонних подходах к ядерному топливному циклу и рекомендует МАГАТЭ как можно скорее приступить При Научном совете НАФО была учреждена рабочая группа по экосистемным подходам к управлению рыболовством,Примером договоренности между многочисленными заинтересованными сторонами в отношении подходов является Комиссия Организации Объединенных Наций по информации и подотчетности в интересах охраны здоровья женщин и детей.Documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre los enfoques prácticos para el fortalecimiento de la cooperación internacional en la lucha contra los problemas relacionados con la delincuencia(A/CONF.213/10).
Рабочий документ о практических подходах к укреплению международного сотрудничества в решении проблем, связанных с борьбой с преступностью, подготовленный Секретариатом( A/ CONF. 213/ 10).En otros paneles(sobre los enfoques basados en derechos y sobre los instrumentos de seguimiento de presupuestos), las orientaciones técnicas
В рамках других групповых обсуждений, посвященных основанным на правах подходам и средствам мониторинга расходования бюджетных средств,Debe promoverse la investigación sobre los enfoques tradicionales de ordenación de los bosques in situ
Необходимо способствовать изучению и распространению на местах и в более широких масштабах традиционных подходов к лесопользованию, а также Ejemplo concreto de ello es el debate sobre los enfoques de la transparencia en la zona de Asia del Pacífico
Конкретным примером является обсуждение подходов к транспарентности в Азиатско-Тихоокеанском регионе,También pidió a la secretaría que preparara un documento técnico sobre los enfoques de vigilancia y evaluación a distintos niveles
Она также просила секретариат подготовить технический документ о подходах к мониторингу и оценке на различных уровняхВ 2008 году ЮНИДИР начал трехлетний проект по многостороннему подходу к ядерному топливному циклу, с тем чтобы содействовать обсуждению возможнойde la SADC organizaron un seminario sobre los enfoques respecto de la mitigación de la pobreza en la zonas rurales de los países de la SADC, que se centró
САДК организовали практикум, который был посвящен подходам к проблеме уменьшения масштабов нищеты в сельских районах стран САДКorganizaciones internacionales pertinentes e interesados directos a que presentaran nuevas opiniones sobre los enfoques, opciones y cuestiones mencionadas en la reunión para su consideración ulterior por el Grupo de Trabajo en su próxima reunión.
заинтересованным лицам было предложено представить дополнительные соображения в отношении подходов, вариантов и вопросов, выявленных Posteriormente las recomendaciones del proceso de consultas sobre los enfoques basados en los ecosistemas y los océanos se han presentado en diversos foros con miras a proponer un marco concreto
С тех пор итоги обсуждения Консультативным совещанием экосистемных подходов и океанов были представлены на нескольких форумах в стремлении предложить конкретные рамки практическим деятелям,спорность подходов и допущений аллопатической медицины,recomendaciones para la información objetiva relativa a cuestiones militares, sobre los enfoques regionales para el desarme en el contexto de la seguridad mundial
рекомендации для объективной информации по военным вопросам, в отношении региональных подходов к разоружению в контексте глобальной безопасности,por lo tanto, alentaré a los copresidentes de los grupos de contacto a que centren los debates en las cuestiones sustantivas con el fin de llegar a acuerdos amplios sobre los enfoques normativos.
поэтому я буду призывать председателей контактных групп сосредоточить внимание на дискуссиях по существу в целях достижения широкого согласия в отношении стратегических подходов.en los grupos de contacto, en los que, espero, se logrará acuerdo sobre los enfoques más idóneos.
