SON PARTE - перевод на Русском

• являются частью
• являются участниками
• являются сторонами
• входят
• составляют часть
• стали участниками
• стали частью
• являются участницами
• являются государством участником
• они участвуют
• были частью

Примеры использования Son parte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Son parte de mí… y la raza Inhumana.
Они часть меня… и расы Нелюдей.

Son parte de nosotros.
Они часть нас.

Son parte del programa de comida a domicilio.
Они часть зомби- программы" Закусочной на колесах".

Todos son parte de un lenguaje universal.
Все они- часть универсального языка.

Son parte de la campaña de Sally Struther contra el hambre.
Это часть кампании по борьбе с голодом, организованной Салли Струтерс.

No basta decir que los pájaros son parte del escenario natural de la realidad.
Недостаточно сказать, что птицы- это часть природного компонента реальности.

No lo saben todavía, pero todos son parte de la historia.
Вы пока еще этого не знаете, но Вы все стали частью истории.

Y puedes confiar en ellos, porque son parte de la comunidad.
И ты можешь им доверять, потому что они входят в твой круг.

Creo que sabe que son parte de los síntomas.
Думаю, вы понимаете, что это- часть сделки.

Ahora son parte nuestra.
теперь вы часть нас.

Ambos centros son parte integrante de una red mundial mayor de instituciones que realizan investigaciones vinculadas al VIH/SIDA.
Оба центра входят в состав более крупной глобальной сети учреждений, которые занимаются научными исследованиями, связанными с ВИЧ/ СПИДом.

Los gastos del personal internacional son parte de la gestión de programas,
Расходы по персоналу, набираемому на международной основе, составляют часть расходов на управление программой

secundaria reciben por esta vía las clases de las asignaturas que son parte de su programa escolar.
средней школы получают знания по предметам, которые входят в программу обучения.

Repetidamente hemos subrayado que las negociaciones multilaterales son parte del proceso de paz que se inició en Madrid
Мы неизменно подчеркивали, что многосторонние переговоры составляют часть мирного процесса, который начался в Мадриде,

Tomando nota de que todavía hay 50 Estados que no son parte en esos dos instrumentos internacionales.
Принимая к сведению тот факт, что 50 государств все еще не стали участниками этих двух международных договоров.

los hijos y el matrimonio son parte del plan para mi ahora.
дети и брак входят в мои планы сейчас.

Las asociaciones programáticas mundiales son parte de la arquitectura del desarrollo desde hace tiempo,
Глобальные программы партнерства( ГПП) давно уже стали частью архитектуры развития, хотя в последнее время рост их числа

Ambos proyectos de resolución son parte de la contribución de la ASEAN a la causa del desarme.
Эти два проекта резолюций составляют часть того вклада, который члены АСЕАН вносят в дело разоружения.

asesoramiento a los Estados que ya son Parte.
поддержку государствам, которые уже стали участниками.

En este caso del Ti, Nb y Ta son parte de la fase y la refuerzan.
При этом Ti, Nb и Ta входят в состав фазы и упрочняют ее.