Примеры использования Son vitales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los fondos asignados por las Naciones Unidas al programa son vitales para el éxito de las futuras actividades de remoción de minas.
Средства, которые Организация Объединенных Наций выделила на эту программу, имеют жизненно важное значение для общего успеха будущей деятельности по разминированию.Unas condiciones de intercambio más justas, en particular un libre acceso a los mercados, son vitales para el desarrollo duradero.
Более справедливые условия торговли-- особенно свободный доступ на рынки-- жизненно необходимы для долговременного развития.No obstante, sabemos que de forma conjunta ambos son vitales para el desarrollo sostenible.
Вместе с тем нам известно, что в комплексе они крайне необходимы для обеспечения устойчивого развития.de mercados preferenciales, que son vitales para el desarrollo de nuestra economía.
cuyas funciones son vitales en su país.
la protección de los derechos de los trabajadores son vitales en ese sentido.
las cuestiones de seguridad son vitales para todas las vías del proceso de paz.
вопросы безопасности жизненно важны для всех направлений мирного процесса.Estas esferas son vitales para el futuro del mundo
Le corresponderá la tarea de gestionar una serie de importantes reformas en curso que son vitales para el futuro de la Organización.
В его задачу будет входить руководство целым рядом осуществляемых в настоящее время значительных реформ, которые жизненно важны для будущего Организации.la rendición de cuentas son vitales para el cumplimiento de nuestros objetivos de desarrollo.
последовательность и ответственность жизненно важны для достижения наших целей в области развития.sistema acuífero pero que son vitales para su funcionamiento.
Social fortalecido, son vitales para que ese papel sea eficaz.
Социальный Совет, жизненно важны для эффективности такой роли.Предпочтительней была бы следующая формулировка:<< данные и информация, жизненно важные для национальной безопасности государстваlos servicios sociales, que son vitales para el desarrollo.
социальных услуг, имеющих жизненно важное значение для развития.Con todos esos elementos se pretendía reforzar visualmente el mensaje de que los bosques son vitales para la supervivencia y el bienestar de los 7.000 millones de personas que poblamos el mundo.
Все эти элементы призваны наглядно показать, что леса играют жизненно важную роль в сфере обеспечения выживания и благополучия всех 7 миллиардов жителей планеты.Sé que mi incompetencia le ha revelado unos aparatos secretos que son vitales para la seguridad de esta nación.
Я лишь знаю, что из-за моей ошибки вы видели некоторые секретные устройства, жизненно важные для безопасности страны.pues sus funciones son vitales a todos los niveles.
они играют жизненно важную роль на всех уровнях.La cooperación y el fomento de la capacidad en el plano internacional son vitales para la aplicación cabal del Plan de Acción de Madrid.
Международное сотрудничество и наращивание потенциала имеют исключительно важное значение для полного осуществления Мадридского плана действий.ahorrar recursos que son vitales para el bienestar social y económico.
одновременно сэкономить ресурсы, жизненно необходимые для достижения социально-экономического благополучия.La Junta tiene ante sí asuntos de mucha importancia, que son vitales para la labor futura de la ONUDI.
Совету пред- стоит рассмотреть серьезные вопросы, имеющие жизненно важное значение для дальнейшей работы ЮНИДО.
